Traduzione del testo della canzone You're The Best Thing - Paul Weller, Boy George

You're The Best Thing (originale)

I could be discontent and chase the rainbow’s end
I might win much more but lose all that is mine
I could be a lot but I know I’m not
I’m content just with the riches that you bring
I might shoot to win and commit the sin
Of wanting more than I’ve already got
I could runaway but I’d rather stay
In the warmth of your smile lighting up my day
(The one that makes me say, hey)
'Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world
You’re the best thing that ever happened — so don’t go away
I might be a king and steal my peoples' things
But I don’t go for that power crazy way
All that I could rule but I don’t check for fools
All that I need is to be left to live my way
(Say listen what I say)
I could chase around for nothing to be found
But why look for something that is never there
I may get it wrong sometimes but I’ll come back in style
For I realise your love means more than anything
(The song you make me sing, yeah)

You're The Best Thing (traduzione)

Potrei essere scontento e inseguire la fine dell'arcobaleno
Potrei vincere molto di più ma perdere tutto ciò che è mio
Potrei essere molto, ma so che non lo sono
Sono contento solo delle ricchezze che porti
Potrei sparare per vincere e commettere il peccato
Di volere più di quello che ho già
Potrei scappare ma preferisco restare
Nel calore del tuo sorriso che illumina la mia giornata
(Quello che mi fa dire, ehi)
Perché sei la cosa migliore che sia mai successa a me o al mio mondo
Sei la cosa migliore che sia mai accaduta, quindi non andare via
Potrei essere un re e rubare le cose del mio popolo
Ma non vado per quel modo pazzesco di potere
Tutto ciò che potrei regolare ma non controllo gli sciocchi
Tutto ciò di cui ho bisogno è essere lasciato a vivere a modo mio
(Dì ascolta quello che dico)
Potrei inseguire per non trovare nulla
Ma perché cercare qualcosa che non c'è mai
A volte potrei sbagliare, ma tornerò con stile
Perché mi rendo conto che il tuo amore significa più di ogni altra cosa
(La canzone che mi fai cantare, sì)