Traduzione del testo della canzone 7 Deadly Sins - Paula Cole

7 Deadly Sins (originale)

Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
Lust, gluttony, greed, sloth, wrath, envy, pride
One: Lust
Dante defined lust as the disordered love of individuals
Thus possessing at least the redeeming feature of mutuality
Two: Gluttony
Overconsumption, overindulgence, and to gulp down and swallow
Anything to the point of waste
Three: Greed
Avarice, covetousness
It is a lot like lust, that is, a sin of desire
Plunges a man deep into the of this world
It’s an inordinate desire to acquire and possess
More than one needs
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Four: Sloth
A peculiar jumble of emotions, haha…
It’s often a failure to do things that you should
There’s mental sloth, spiritual sloth
The physical state of sloth, the absence of interest
Five: Ah, wrath
Anger, rage, hatred
People who fly into a rage always make a bad landing
Six: Envy
The most potent cause of unhappiness
To be sad or resentful towards the traits or possessions of someone else
Seven: Pride
The never-failing voice of fools
Love of self perverted to hatred and contempt for one’s neighbor
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your mother anyway
Your wicked ways
Your fall from grace
You never listened to your father anyway
You never learned
You never learned
You never learned
Step by step, I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to make some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step I’ll get to heaven
Good deed by good deed, better
I’ll work to get some leverage
I’ll find my inside
Step by step…

7 Deadly Sins (traduzione)

Lussuria, gola, avidità, pigrizia, ira, invidia, orgoglio
Lussuria, gola, avidità, pigrizia, ira, invidia, orgoglio
Uno: Lussuria
Dante ha definito la lussuria come l'amore disordinato degli individui
Possedendo così almeno la caratteristica redentrice della reciprocità
Due: Gola
Consumo eccessivo, eccesso di indulgenza e da ingoiare e ingoiare
Qualsiasi cosa fino al punto di essere uno spreco
Tre: l'avidità
Avarizia, cupidigia
È molto simile alla lussuria, cioè un peccato di desiderio
Immerge un uomo nel profondo di questo mondo
È un desiderio smodato di acquisire e possedere
Più di uno ha bisogno
I tuoi modi malvagi
La tua caduta in disgrazia
Comunque non hai mai ascoltato tua madre
Non hai mai imparato
Non hai mai imparato
Non hai mai imparato
Quattro: bradipo
Un particolare guazzabuglio di emozioni, ahah...
Spesso è un mancato fare le cose che dovresti
C'è pigrizia mentale, pigrizia spirituale
Lo stato fisico dell'accidia, l'assenza di interesse
Cinque: Ah, collera
Rabbia, rabbia, odio
Le persone che vanno su tutte le furie fanno sempre un brutto atterraggio
Sei: Invidia
La più potente causa di infelicità
Ad essere triste o risentito verso i tratti o i possedimenti di qualcun altro
Sette: orgoglio
La voce immancabile degli sciocchi
L'amore di sé si è trasformato in odio e disprezzo per il prossimo
I tuoi modi malvagi
La tua caduta in disgrazia
Comunque non hai mai ascoltato tua madre
I tuoi modi malvagi
La tua caduta in disgrazia
Comunque non hai mai ascoltato tuo padre
Non hai mai imparato
Non hai mai imparato
Non hai mai imparato
Passo dopo passo, arriverò in paradiso
Buona azione per buona azione, meglio
Lavorerò per fare leva
Troverò il mio dentro
Passo dopo passo arriverò in paradiso
Buona azione per buona azione, meglio
Lavorerò per ottenere un po' di leva
Troverò il mio dentro
Passo dopo passo arriverò in paradiso
Buona azione per buona azione, meglio
Lavorerò per ottenere un po' di leva
Troverò il mio dentro
Passo dopo passo arriverò in paradiso
Buona azione per buona azione, meglio
Lavorerò per ottenere un po' di leva
Troverò il mio dentro
Passo dopo passo…