Testi di Imaginary Man - Paula Cole

Imaginary Man (originale)

I see him in my father
I sense him in my mother
My sister holds it in her hands
It’s the heart of the imaginary man
Oh I’ll do everything I can
For the heart of the imaginary man
I want to give all I can
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms
He comes to me when I’m sleeping
To confess and tease and keep me bound
He comes to me when I’m dreaming
To ask me for my hand in vow
Oh I’ll do everything I can
For the heart of the imaginary man
I want to give all I can
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms
Call me a lunatic for what I care
Who on earth is better than the air
Spiking the hair upon the small of my back
Keeping me collared, enslaved and daggered
No one knows my man, no one knows my secret plan
I look around me, the crowd about me
There’s nobody to call to, nobody to hear me
I’ll turn my back on them, I’m giving you my heart
There’s somebody who loves me, who’s in my arms

(traduzione)

Lo vedo in mio padre
Lo percepisco in mia madre
Mia sorella lo tiene tra le mani
È il cuore dell'uomo immaginario
Oh, farò tutto quello che posso
Per il cuore dell'uomo immaginario
Voglio dare tutto quello che posso
Mi guardo intorno, la folla intorno a me
Non c'è nessuno a cui chiamare, nessuno a cui ascoltarmi
Volterò loro le spalle, ti do il mio cuore
C'è qualcuno che mi ama, che è tra le mie braccia
Viene da me quando dormo
Per confessare, stuzzicare e tenermi legato
Viene da me quando sogno
Per chiedermi il mio voto
Oh, farò tutto quello che posso
Per il cuore dell'uomo immaginario
Voglio dare tutto quello che posso
Mi guardo intorno, la folla intorno a me
Non c'è nessuno a cui chiamare, nessuno a cui ascoltarmi
Volterò loro le spalle, ti do il mio cuore
C'è qualcuno che mi ama, che è tra le mie braccia
Chiamami pazzo per ciò che mi ​​interessa
Chi diavolo è meglio dell'aria
Spiccando i capelli sulla parte bassa della mia schiena
Tenendomi legato, reso schiavo e pugnalato
Nessuno conosce il mio uomo, nessuno conosce il mio piano segreto
Mi guardo intorno, la folla intorno a me
Non c'è nessuno a cui chiamare, nessuno a cui ascoltarmi
Volterò loro le spalle, ti do il mio cuore
C'è qualcuno che mi ama, che è tra le mie braccia