Testi di Undertow (One Life Lost) - Paula Cole

Undertow (One Life Lost) (originale)

One life lost is one too many
One life lost is blood on our soul
One species gone a book closed eternally
One life lost to the Undertow
There’s blood on my hands that I can’t wash free
I kneel in the river praying to be saved
I wring out my shirt and I weep with the knowing
That one life lost is too many
One life lost is too many
One life lost is one too many
One species gone is a crime of the soul
One planet waiting to shake and transform
From the greed and malevolence of the Undertow
We long to be the angels we feel in our hearts
But we struggle and claw what we love apart
And as long as this legacy lives I’ll have blood on my hands
For one life lost is too many
One life lost is too many
One life lost is one too many
One life lost is blood on our soul
One species gone a book closed eternally
One life lost to the Undertow
When I walk the field of flowers
I want to know for whom I sing
I want redemption washing us clean
I want to hear freedom, sweet freedom ring
For one life lost is too many
One life lost is too many
One life lost is one too many
One life lost is blood on our soul
One species gone is a book closed eternally
One life lost to the Undertow
There’s a pain in my heart that wakes me
There’s blood on my hands I can’t wash it
There’s a cold hard wisdom in what I know
One life, one life, one life, one life, one life, one life
One Life

(traduzione)

Una vita persa è una di troppo
Una vita persa è sangue sulla nostra anima
Una specie ha perso un libro chiuso per sempre
Una vita persa per The Undertow
C'è sangue sulle mie mani che non posso lavare gratuitamente
Mi inginocchio nel fiume pregando di essere salvato
Strizzo la mia camicia e piango con la consapevolezza
Quella vita persa è troppo
Una vita persa è troppo
Una vita persa è una di troppo
Una specie scomparsa è un crimine dell'anima
Un pianeta in attesa di tremare e trasformarsi
Dall'avidità e dalla malevolenza della risacca
Desideriamo essere gli angeli che sentiamo nei nostri cuori
Ma combattiamo e afferriamo ciò che amiamo a parte
E finché vivrà questa eredità, avrò sangue sulle mie mani
Perché una vita persa è troppa
Una vita persa è troppo
Una vita persa è una di troppo
Una vita persa è sangue sulla nostra anima
Una specie ha perso un libro chiuso per sempre
Una vita persa per The Undertow
Quando cammino nel campo dei fiori
Voglio sapere per chi canto
Voglio la redenzione che ci lavi puliti
Voglio sentire la libertà, dolce libertà risuonare
Perché una vita persa è troppa
Una vita persa è troppo
Una vita persa è una di troppo
Una vita persa è sangue sulla nostra anima
Una specie scomparsa è un libro chiuso per sempre
Una vita persa per The Undertow
C'è un dolore nel mio cuore che mi sveglia
C'è del sangue sulle mie mani, non posso lavarlo
C'è una fredda, dura saggezza in ciò che so
Una vita, una vita, una vita, una vita, una vita, una vita
Una vita