Testi di Universal Empathy - Paula Cole

Universal Empathy (originale)

What the Universe needs right now is some mutual understanding
The good and gentle kindnesses in every day actions
In the best of ourselves lies a child full of hope
One who feels every sunset and tree, elephant and crow
This is the root of the dwelling place of every living soul
Connection!
All you white men, guarding your gates, know your privilege it comes
From the luck of the lottery, some bullshit genetic caste system
You had a mother, so why you gonna take her down?
Give us our equality, our choice, our bodies are our own
Connection!
Connection to our Universal Empathy
Oceans full of plastic killing those who cannot speak
Such an immoral/needless waste of rainforest biodiversity
The planet needs her oxygen, we people need her trees
This blindness is a murdering of every living being
Connection!
Feeling connection to our Universal Empathy
We send our brothers off to jails, to a system of deceit
Bail is based on skin color, the darker you are, the longer you’re in
Then working for slave wages for corporate plantations
Profiteering from free labor, they want to build more prisons
While children go to foster care and families
Are broken
Connection!
Feeling Connection to our Universal Empathy
I want to get militant, I want to divide and scream
But I think on Dr. Martin Luther King’s dream
I know that in every soul regardless of their skin
Or age or sex or identity lies the empathy within
Connection!
Feeling Connection to our Universal Empathy
OM, OM, OM, OM, OM
Relax, and breathe, and look within to your third eye
Relax, and breathe, and listen to your heartbeat
Heartbeat
Relax, and breathe, and look within to your third eye
Relax, and breathe, and listen to your heartbeat
Heartbeat
Connection!
Feeling connection to our Universal Empathy
Connection to Ourselves and to the Mother and Us All
Connection to our Universal Empathy

(traduzione)

Ciò di cui l'Universo ha bisogno in questo momento è una comprensione reciproca
Le buone e gentili gentilezza nelle azioni quotidiane
Nel meglio di noi stessi giace un bambino pieno di speranza
Uno che sente ogni tramonto e albero, elefante e corvo
Questa è la radice della dimora di ogni anima vivente
Connessione!
Tutti voi uomini bianchi, che sorvegliate i vostri cancelli, conoscete il vostro privilegio che arriva
Dalla fortuna della lotteria, alcune cazzate genetiche del sistema delle caste
Avevi una madre, quindi perché la porti giù?
Dacci la nostra uguaglianza, la nostra scelta, i nostri corpi sono nostri
Connessione!
Connessione alla nostra empatia universale
Oceani pieni di plastica che uccidono coloro che non possono parlare
Un tale spreco immorale/inutile della biodiversità della foresta pluviale
Il pianeta ha bisogno del suo ossigeno, noi persone abbiamo bisogno dei suoi alberi
Questa cecità è un omicidio di ogni essere vivente
Connessione!
Sensazione di connessione con la nostra empatia universale
Mandiamo i nostri fratelli in prigione, in un sistema di inganno
La cauzione si basa sul colore della pelle, più sei scuro, più a lungo rimani
Poi lavorando per salari da schiavi per le piantagioni aziendali
Approfittando del lavoro gratuito, vogliono costruire più prigioni
Mentre i bambini vanno in affido e famiglie
Sono rotti
Connessione!
Sentire connessione con la nostra empatia universale
Voglio diventare militante, voglio dividere e urlare
Ma penso al sogno del dottor Martin Luther King
Lo so in ogni anima, indipendentemente dalla loro pelle
O l'età o il sesso o l'identità risiede nell'empatia
Connessione!
Sentire connessione con la nostra empatia universale
OM, OM, OM, OM, OM
Rilassati, respira e guarda dentro il tuo terzo occhio
Rilassati, respira e ascolta il battito del tuo cuore
Battito cardiaco
Rilassati, respira e guarda dentro il tuo terzo occhio
Rilassati, respira e ascolta il battito del tuo cuore
Battito cardiaco
Connessione!
Sensazione di connessione con la nostra empatia universale
Connessione con noi stessi e con la Madre e tutti noi
Connessione alla nostra empatia universale