Traduzione del testo della canzone Me Quema - Paulina Rubio

Me Quema (originale)

El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Oigo tu voz
Que me canta al odio al bailar
Me parece algo tan familiar
Te conozco de alguna otra vida
No es un error, tomar eso que nadie nos dio
Que pecar en nombre del amor
No es pecar cuando nadie nos mira
Sé que alguien más te rompió el corazón
Me rompió el corazón a mi
Yo sé muy bien no te importa el amor
No me importa el amor sin ti
Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error
El fuego de tu amor me quema
Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor…
No es casualidad
Que mis labios no quieran hablar
Que me sienta obligada a dudar
Si esta noche es mentira
No es un error
Robar besos que nadie nos dio
Si pecar en nombre del amor
No es pecar cuando nadie nos mira
Sé que alguien más te rompió el corazón
Me rompió el corazón a mi
Yo sé muy bien no te importa el amor
No me importa el amor sin ti
Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error
El fuego de tu amor me quema
Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor…
Sé que alguien más te rompió el corazón
Me rompió el corazón a mi
Yo sé muy bien no te importa el amor
No me importa el amor sin ti
Que-que-que quema
Entonces vámonos al infierno
Tú sabes bien que lo merecemos
Te juro que si pecamos no es un error
El fuego de tu amor me quema
Vámonos al infierno
Que este momento se vuelve eterno
Te juro que no hará falta pedir perdón
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor me quema
Que-que-que quema
El fuego de tu amor

(traduzione)

Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore mi brucia
sento la tua voce
Che mi canta di odiare quando ballo
Mi sembra così familiare
Ti conosco da un'altra vita
Non è un errore, prendi quello che nessuno ci ha dato
Che peccare in nome dell'amore
Non è peccato quando nessuno ci guarda
So che qualcun altro ti ha spezzato il cuore
mi ha spezzato il cuore
So benissimo che non ti importa dell'amore
Non mi interessa l'amore senza di te
Allora andiamo all'inferno
Sai bene che ce lo meritiamo
Ti giuro che se pecchiamo non è un errore
Il fuoco del tuo amore mi brucia
andiamo all'inferno
Che questo momento diventi eterno
Vi giuro che non sarà necessario scusarsi
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore...
Non è un caso
che le mie labbra non vogliono parlare
Che mi sento in dovere di dubitare
Se stasera è una bugia
Non è un errore
Ruba baci che nessuno ci ha dato
Se pecca in nome dell'amore
Non è peccato quando nessuno ci guarda
So che qualcun altro ti ha spezzato il cuore
mi ha spezzato il cuore
So benissimo che non ti importa dell'amore
Non mi interessa l'amore senza di te
Allora andiamo all'inferno
Sai bene che ce lo meritiamo
Ti giuro che se pecchiamo non è un errore
Il fuoco del tuo amore mi brucia
andiamo all'inferno
Che questo momento diventi eterno
Vi giuro che non sarà necessario scusarsi
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore...
So che qualcun altro ti ha spezzato il cuore
mi ha spezzato il cuore
So benissimo che non ti importa dell'amore
Non mi interessa l'amore senza di te
Cosa-cosa-cosa brucia
Allora andiamo all'inferno
Sai bene che ce lo meritiamo
Ti giuro che se pecchiamo non è un errore
Il fuoco del tuo amore mi brucia
andiamo all'inferno
Che questo momento diventi eterno
Vi giuro che non sarà necessario scusarsi
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
Il fuoco del tuo amore mi brucia
Cosa-cosa-cosa brucia
il fuoco del tuo amore