Traduzione del testo della canzone Mio - Paulina Rubio

Mio (originale)

Cada camino quepiso, me lleva hacia el Ninguno de mis cinco sentidos, te olvida despues
Entre las cosas que hago, y las que digo
Va siempre conmigo, es mi sombra fiel.
No es ningun juego de nios, estar como estoy
No como, no duermo, no vivo, pensando en su amor
Siempre crei que los celos, eran un cuento
y son el infierno, que arde sin control.
Quien me lo iva a decir
Que tambien a mi me robaria la razon…
CORO
Mio, ese hombre es mio,
A medias pero mio, mio, mio.
Para siempre mio,
Ni te le acerques es mio.
Con otra pero mio, mio, mio.
Ese hombre es mio.
Soy una leona en celo dispuesta a luchar
Con tal de defender lo que quiero, morir o matar
La vida no vale nada, cuando a quien amas
Va matando sueos, en tu corazon.
Se que seria feliz
Si un dia por fin, el me eligiera a mi…
CORO…
Nada ni nadie me lo quitara
Nada en el mundo nos separara…
CORO…
CORO…

(traduzione)

Ogni strada che percorro, mi conduce a Nessuno dei miei cinque sensi, ti dimentica dopo
Tra le cose che faccio e le cose che dico
È sempre con me, è la mia ombra fedele.
Non è un gioco da ragazzi essere come sono
Non mangio, non dormo, non vivo, pensando al suo amore
Ho sempre creduto che la gelosia fosse una storia
e sono un inferno, che bruciano senza controllo.
Chi stava per dirmelo
Che mi ruberebbe anche la ragione...
CORO
Mio, quell'uomo è mio,
Metà ma mio, mio, mio.
Mio per sempre,
Non avvicinarti a lui, è mio.
Con un altro ma mio, mio, mio.
Quell'uomo è mio.
Sono una leonessa in calore pronta a combattere
Finché difendo ciò che voglio, muoio o uccido
La vita non vale niente, quando la persona che ami
Sta uccidendo i sogni, nel tuo cuore.
So che sarei felice
Se un giorno alla fine avesse scelto me...
CORO…
Niente e nessuno me lo toglierà
Niente al mondo ci separerà...
CORO…
CORO…