Traduzione del testo della canzone Yo No Soy Esa Mujer - Paulina Rubio

Yo No Soy Esa Mujer (originale)

Tienes una idea falsa del amor
Nunca fue un contrato ni una imposición
Y aunque te quiero cada vez más
De un modo que no puedes ni sospechar
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón,… Yo no soy esa mujer
Cambia tu manera de pensar en mi
O verás como no me encontraras aquí
Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas esta lección
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón…
Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, … yo no soy esa mujer
Aunque se rompa mi corazón
Te obligaré a que entiendas este lección
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en lo que tu quieres no
En lo que prefieres, no;
Esa niña consentida, mimada o perdida
Yo no soy esa mujer, esa chica que baila,
Baila al son de tu vida y tu alma
Nunca me verás llorar, no, no, no
Nunca me verás caer, no, no, no
Nunca me verás perdida, llorando, consentida, no…
Yo no soy esa mujer, que no sale de casa
Y que pone a tus pies lo mejor de su alma
No me convertiré, en el eco de tu voz
En un rincón…
Yo no soy esa mujer, esa niña perdida
La que firma un papel y te entrega su vida
Nunca me verás llorar, aunque sienta deseos
Más de una vez, … yo no soy esa mujer

(traduzione)

hai una falsa idea dell'amore
Non è mai stato un contratto o un'imposizione
E anche se ti amo sempre di più
In un modo che non puoi nemmeno sospettare
Non sono quella donna che non esce di casa
E chi mette ai tuoi piedi il meglio della sua anima
Non diventerò, l'eco della tua voce
In un angolo,... non sono quella donna
Cambia il tuo modo di pensare a me
O vedrai come non mi troverai qui
Anche se il mio cuore si spezza
Ti costringerò a capire questa lezione
Non sono quella donna che non esce di casa
E chi mette ai tuoi piedi il meglio della sua anima
Non diventerò, l'eco della tua voce
In un angolo…
Non sono quella donna, quella ragazza perduta
Quella che firma un foglio e ti dà la sua vita
Non mi vedrai mai piangere, anche se provo desideri
Più di una volta,... io non sono quella donna
Anche se il mio cuore si spezza
Ti costringerò a capire questa lezione
Non sono quella donna che non esce di casa
E chi mette ai tuoi piedi il meglio della sua anima
Non diventerò, in ciò che tu non vuoi
In quello che preferisci, no;
Quella ragazza viziata, viziata o smarrita
Non sono quella donna, quella ragazza che balla,
Balla al suono della tua vita e della tua anima
Non mi vedrai mai piangere, no, no, no
Non mi vedrai mai cadere, no, no, no
Non mi vedrai mai perso, in lacrime, viziato, no...
Non sono quella donna che non esce di casa
E chi mette ai tuoi piedi il meglio della sua anima
Non diventerò, l'eco della tua voce
In un angolo…
Non sono quella donna, quella ragazza perduta
Quella che firma un foglio e ti dà la sua vita
Non mi vedrai mai piangere, anche se provo desideri
Più di una volta,... io non sono quella donna