Traduzione del testo della canzone Couldn't Know - Paw

Couldn't Know (originale)

Ah, the sun beats down
On my tan and my well-fed body
And the fishermen at the end of the pier
Strike a chord of curiosity
With their thick lines
Yeah, they’ve caught something big
And they asked me
Can I lend a hand?
Want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
They got the ropes down underneath her
And we started, to pull her up, as she
Started to abandon all her children
As she got along-side the pier
I stared into her one sad eye
And I, I began to dream
I want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
The most beautiful thing I’d ever seen
Oh she’s, she’s staring back at me
She, was eight feet long
And she weighed four hundred twenty pounds
And I’ll name all her children
In hopes that they obtain
Some degree of her perfection
And it will take them all
Two years to hit the water
I want you to see
What I, I could not see
I want you to know
What I, I could not know
The most beautiful thing I’d ever seen
Oh she’s staring back at me
And she’s in my mind right now
Yeah, the most beautiful thing I’d ever seen
Alright, here’s the rub
She, she’s not comin'… back
Yeah, and that’s why I sing this song
Hey, I could not know
What I got myself into
I could not see, what I’d become
I believe, I guess believing
Won’t bring her on back
Yeah, take it away
Aw, everything
I’ll sit on a ledge… outside
For the tenth time
Too wide
Don’t wanna have to…

(traduzione)

Ah, il sole picchia
Sulla mia abbronzatura e sul mio corpo ben nutrito
E i pescatori alla fine del molo
Colpisci una corda di curiosità
Con le loro linee spesse
Sì, hanno catturato qualcosa di grosso
E me lo hanno chiesto
Posso dare una mano?
Voglio che veda
Quello che io, io non ho potuto vedere
Io voglio che tu sappia
Quello che non potevo sapere
Hanno messo le corde sotto di lei
E abbiamo iniziato a tirarla su, come lei
Ha iniziato ad abbandonare tutti i suoi figli
Mentre si avvicinava al molo
Ho fissato il suo occhio triste
E io, ho iniziato a sognare
Voglio vederti
Quello che io, io non ho potuto vedere
Io voglio che tu sappia
Quello che non potevo sapere
La cosa più bella che avessi mai visto
Oh, lei, mi sta fissando
Lei, era lunga otto piedi
E pesava quattrocentoventi libbre
E nominerò tutti i suoi figli
Nella speranza che ottengano
Un certo grado della sua perfezione
E ci vorranno tutti
Due anni per colpire l'acqua
Voglio vederti
Quello che io, io non ho potuto vedere
Io voglio che tu sappia
Quello che non potevo sapere
La cosa più bella che avessi mai visto
Oh mi sta fissando
E lei è nella mia mente in questo momento
Sì, la cosa più bella che avessi mai visto
Va bene, ecco il problema
Lei, lei non tornerà... indietro
Sì, ed è per questo che canto questa canzone
Ehi, non potrei saperlo
In cosa mi sono cacciato
Non riuscivo a vedere cosa sarei diventato
Credo, credo di credere
Non la riporterai indietro
Sì, portalo via
Ah, tutto
Mi siederò su una sporgenza... fuori
Per la decima volta
Troppo largo
Non voglio dover...