Traduzione del testo della canzone Gasoline - Paw

Gasoline (originale)

Change the pain of what you feel
You keep it inside, keep it real
Too many times again, twenty times again
You kept it inside long enough, enough to let it win
I feel no shame for what I do, mistakes the same
The hate rings true, never had none of heaven
Had too much of hell, I never cared for what I did
It’s probably just as well
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
I’ve heard it again and again, I know nothing’s gonna change
Change the way I feel
Change the pain of what you feel
You keep it inside, you made it real
Too many times to get it, twenty times to get in
You kept it inside long enough, enough to let it win
You swing up to me
Acting like everything’s okay between us
It starts off easy enough
But you don’t get more than one chance
Before I don’t know you anymore
It’s easy for me, I don’t miss you that much
But I can tell by the hurt in your eyes
That it’s only gonna take a little push
To make all the hurt blossom up inside of you
I’m caught in my own trap, I’m caught in my own trap
Caught in my own trap, again
I feel no pain, I feel no shame
You hurt yourself, when you turn on me
I’ve heard it all before, I know nothing’s gonna change
Your mom and dad can’t teach you like I can
I Go back and forth, back and forth again
And I’m wrong enough to see how right I am
And nothing can take away your pain
And nothing can take away your shame
And nothing’s ever gonna change
And nothing can change the way I feel

(traduzione)

Cambia il dolore di ciò che provi
Tienilo dentro, mantienilo reale
Troppe volte ancora, ancora venti volte
L'hai tenuto dentro abbastanza a lungo, abbastanza da fargli vincere
Non provo vergogna per quello che faccio, sbaglio lo stesso
L'odio suona vero, non ha mai avuto nessuno del paradiso
Ho avuto troppo inferno, non mi è mai importato di quello che ho fatto
Probabilmente è altrettanto bene
L'ho già sentito prima, so che non cambierà nulla
L'ho già sentito prima, so che non cambierà nulla
L'ho sentito più e più volte, so che non cambierà nulla
Cambia il modo in cui mi sento
Cambia il dolore di ciò che provi
Lo tieni dentro, lo hai reso reale
Troppe volte per averlo, venti volte per entrare
L'hai tenuto dentro abbastanza a lungo, abbastanza da fargli vincere
Salta verso di me
Comportarsi come se fosse tutto a posto tra noi
Inizia abbastanza facilmente
Ma non hai più di una possibilità
Prima che non ti conoscessi più
È facile per me, non mi manchi così tanto
Ma posso dirlo dal dolore nei tuoi occhi
Che ci vorrà solo una piccola spinta
Per far sbocciare tutto il dolore dentro di te
Sono preso nella mia stessa trappola, sono caduto nella mia stessa trappola
Preso nella mia stessa trappola, di nuovo
Non provo dolore, non provo vergogna
Ti fai male, quando mi accendi
L'ho già sentito prima, so che non cambierà nulla
Tua madre e tuo padre non possono insegnarti come posso
Vado avanti e indietro, avanti e indietro ancora
E ho abbastanza torto da vedere quanto ho giusto
E niente può togliere il tuo dolore
E niente può togliere la tua vergogna
E niente cambierà mai
E niente può cambiare il modo in cui mi sento