Traduzione del testo della canzone No Such Luck - Paw

No Such Luck (originale)

Everyone is lonely, lonely
Not me, I am only, only
Swingin' from the highest tree
Hung by my own rope, you see
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
I just want to be left alone
But there’s no place that I call home
Everyone is bored and boring
Not me, I am drunk and roaring
Come on, have a drink with me
Whiskey cures insanity, yeah
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I could use some time alone
But there’s no place that I call home
Small dog
On a short leash
Yeah, I’m a small dog
Sic 'em boy!
Well, no such luck and got no home
And not one bed I call my own
Well, I just wanna be left alone
But there’s no place that I call home
Small dog
Short leash
Yeah I’m a small dog
On a short leash
Everyone is wrong
And I’m the one that’s right
And everything’s all wrong
But everything’s okay, like it was today
It doesn’t take much to feel this way
You’re bored
You’re not like me
I’m the luckiest man that you’ll ever see
I’m on fire, but unharmed
Another day I’ve managed to keep the farm
So short, won’t last long
I’m the one that’s right and everyone is wrong

No Such Luck (traduzione)

Tutti sono soli, soli
Non io, io sono solo, solo
Oscillando dall'albero più alto
Appeso alla mia stessa corda, vedi
Bene, nessuna tale fortuna e non ho casa
E non un letto che chiamo mio
Voglio solo essere lasciato solo
Ma non c'è nessun posto che io chiamo casa
Tutti sono annoiati e noiosi
Non io, sono ubriaco e ruggente
Dai, bevi qualcosa con me
Il whisky cura la follia, sì
Bene, nessuna tale fortuna e non ho casa
E non un letto che chiamo mio
Bene, potrei usare un po' di tempo da solo
Ma non c'è nessun posto che io chiamo casa
Piccolo cane
Al guinzaglio corto
Sì, sono un piccolo cane
Sic 'em ragazzo!
Bene, nessuna tale fortuna e non ho casa
E non un letto che chiamo mio
Bene, voglio solo essere lasciato solo
Ma non c'è nessun posto che io chiamo casa
Piccolo cane
Guinzaglio corto
Sì, sono un piccolo cane
Al guinzaglio corto
Tutti hanno torto
E io sono quello che ha ragione
E tutto è sbagliato
Ma va tutto bene, come oggi
Non ci vuole molto per sentirsi in questo modo
Sei annoiato
Non sei come me
Sono l'uomo più fortunato che tu abbia mai visto
Sono in fiamme, ma illeso
Un altro giorno sono riuscito a mantenere la fattoria
Così breve, non durerà a lungo
Sono quello che ha ragione e tutti hanno torto