Traduzione del testo della canzone Hope I Die Tonight - Paw

Hope I Die Tonight (originale)

If I stay too long
Would you ask me not to go?
When I squeeze to hard
Would you stop and tell me so?
I never seem to know
If I push too far, babe
It just don’t make things right tonight
If just tonight, everything’s all right
I hope I die tonight
Everything’s too perfect now
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
A bitter fruit to swallow
Are you afraid to take it whole?
A simple truth to follow
A simple truth we’ll never know
The simple things we just let go
I bite my tongue to speak now
Afraid that this will go too fast
These perfect moments never last
And if I die tonight
That would be all right with me
My breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
Hope I die tonight
Why is my heart always angry
My heart is always filled with rain
Your kisses seem to warm the rain
Don’t believe in morning
Never see it anyway
There is no tomorrow
And there never was today
Let’s burn tonight, not fade away
I hope I die tonight
Everything’s too perfect
Now my breath away
Goin' in one direction-- you
Hope I die tonight
Everything is easy here
Hope I die tonight
Better that, than without you
I hope I die tonight yeah
Everything’s too perfect now
Never fade away, no

Hope I Die Tonight (traduzione)

Se rimango troppo a lungo
Mi chiederesti di non andare?
Quando stringo forte
Ti fermeresti e me lo diresti?
Non sembra che lo sappia
Se mi spingo troppo oltre, piccola
semplicemente non sistema le cose stasera
Se solo stasera, va tutto bene
Spero di morire stanotte
Adesso è tutto troppo perfetto
Il mio respiro
Andando in una direzione: tu
Spero di morire stanotte
Un frutto amaro da inghiottire
Hai paura di prenderlo per intero?
Una semplice verità da seguire
Una semplice verità che non sapremo mai
Le cose semplici che lasciamo andare
Mi mordo la lingua per parlare ora
Paura che questo vada troppo in fretta
Questi momenti perfetti non durano mai
E se muoio stanotte
Andrebbe bene per me
Il mio respiro
Andando in una direzione: tu
Spero di morire stanotte
Tutto è facile qui
Spero di morire stanotte
Meglio così che senza di te
Spero di morire stanotte
Perché il mio cuore è sempre arrabbiato
Il mio cuore è sempre pieno di pioggia
I tuoi baci sembrano riscaldare la pioggia
Non credere al mattino
Non vederlo mai comunque
Non c'è domani
E non c'è mai stato oggi
Bruciamo stanotte, non svaniamo
Spero di morire stanotte
Tutto è troppo perfetto
Ora il mio respiro
Andando in una direzione: tu
Spero di morire stanotte
Tutto è facile qui
Spero di morire stanotte
Meglio così che senza di te
Spero di morire stanotte sì
Adesso è tutto troppo perfetto
Non svanire mai, no