Traduzione del testo della canzone Sugarcane - Paw

Sugarcane (originale)

She calls it sugarcane
And she says, and she says
«Oh, but it tastes the same
As Heaven», in her throat, as it drains
Strips off, her knee high socks
Plaid wool skirt, it won’t hurt
Spreads lipstick on her
Full wide mouth
North and south
Painted nails
Reach for a smoke
And I have one more coke
Wired, Catholic, all girls school
You’re so cool
So bored, you know
I’m not crazed
And I’m not mad
I’m just so sick
Of watching pretty girls
Doin' ugly things
Pretty girls, ugly things
3 o’clock
Girls come outta school
St. Teresa is a nice place for you
Get in the car and start to undress
Your face is quite a pretty mess
And I just take your hand
«How are you today?»
And I’m facin' what you say
«Hi… Oh, I’m fine.»
«But I’d be just a little more…»
«If I could get…»
«Oh, can I get?»
«What I need…»
«Oh please, can I get…»
«Just a little more?»
Sarah
You spilled the tequila
You just laugh and say
«It was all dead weight;
won’t get us straight»
Mom and dad, away from home
We’re on their bed, between the mirror
You just grin
She calls it sugarcane

Sugarcane (traduzione)

La chiama canna da zucchero
E lei dice, e lei dice
«Oh, ma ha lo stesso sapore
Come il Cielo», in gola, mentre scola
Si toglie, i suoi calzini al ginocchio
Gonna di lana scozzese, non farà male
Stende il rossetto su di lei
Bocca ampia e piena
Nord e Sud
Unghie dipinte
Prendi una fumata
E ho un'altra coca
Wired, cattolica, scuola femminile
Sei fico
Così annoiato, lo sai
Non sono pazzo
E non sono arrabbiato
Sono così malato
Di guardare belle ragazze
Fare cose brutte
Belle ragazze, cose brutte
3 in punto
Le ragazze escono da scuola
Santa Teresa è un bel posto per te
Sali in macchina e inizia a spogliarti
La tua faccia è un bel pasticcio
E ti prendo solo la mano
"Come stai oggi?"
E sto affrontando quello che dici
«Ciao... Oh, sto bene.»
«Ma io sarei solo un po' di più...»
«Se potessi avere...»
«Oh, posso avere?»
"Ciò che di cui ho bisogno…"
«Oh per favore, posso avere...»
"Solo un po 'di più?"
Sara
Hai rovesciato la tequila
Devi solo ridere e dire
«Era tutto un peso morto;
non ci porterà direttamente»
Mamma e papà, lontani da casa
Siamo sul loro letto, tra lo specchio
Sorridi e basta
La chiama canna da zucchero