Traduzione del testo della canzone Sleeping Bag - Paw

Sleeping Bag (originale)

I don’t wanna see your head caved in
I can’t stand to see them wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Look out!
I can’t stand to see the shape you’re in
I won’t be there when they bring you in
I can’t believe you’d leave me all alone
I won’t believe you’re not comin'
Aww, comin' home
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Watch out!
I can’t stand to see your head caved in
I won’t be there when they wheel you in
Why’d you go and do that to your head?
Are you so God damned miserable
You’d feel better off if you were dead?
And then the tears from my eyes
Makes the, road all wet and hard
For you to drive me never
Had a chance to see
The car, she’s comin' straight at you
Hey, what are you gonna do?
Someone call a doctor!
Hey, you’re dying and you don’t know
Hey, you make me hate myself
'Cause you’re my only brother
And I can’t say, «I love you»
And this is pretty hard
Aww, you’re not around, so I can’t hold your hand
So I crawl
I crawl inside your sleeping bag
Oh and I, don’t think he’s gonna make, make it home alive
Please, make it home alive

(traduzione)

Non voglio vedere la tua testa crollare
Non sopporto di vederli trascinarti dentro
Perché sei andato a fartelo alla testa?
Sei così dannatamente miserabile
Ti sentiresti meglio se fossi morto?
E poi le lacrime dai miei occhi
Rende la strada tutta bagnata e dura
Affinché tu non mi guidi mai
Ho avuto la possibilità di vedere
La macchina, sta venendo direttamente verso di te
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
Attenzione!
Non sopporto di vedere la tua forma
Non ci sarò quando ti porteranno dentro
Non posso credere che mi lasceresti solo
Non crederò che non verrai
Aww, sto tornando a casa
E poi le lacrime dai miei occhi
Rende la strada tutta bagnata e dura
Affinché tu non mi guidi mai
Ho avuto la possibilità di vedere
La macchina, sta venendo direttamente verso di te
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
Attento!
Non sopporto di vedere la tua testa crollare
Non ci sarò quando ti porteranno dentro
Perché sei andato a fartelo alla testa?
Sei così dannatamente miserabile
Ti sentiresti meglio se fossi morto?
E poi le lacrime dai miei occhi
Rende la strada tutta bagnata e dura
Affinché tu non mi guidi mai
Ho avuto la possibilità di vedere
La macchina, sta venendo direttamente verso di te
Ehi, cosa hai intenzione di fare?
Qualcuno chiami un medico!
Ehi, stai morendo e non lo sai
Ehi, mi fai odiare me stesso
Perché sei il mio unico fratello
E non posso dire "ti amo"
E questo è piuttosto difficile
Aww, non ci sei, quindi non posso tenerti la mano
Quindi striscio
Striscio dentro il tuo sacco a pelo
Oh e io, non credo che ce la farà, tornerà a casa vivo
Per favore, torna a casa vivo