Traduzione del testo della canzone Max The Silent - Paw

Max The Silent (originale)

Gonna spend the night in mama’s kitchen
Gonna spend the night with you
If someone wants to hurt you
I’m the one they must get through
Everybody needs a friend
And baby, I’m the last one that you have
You don’t have to be a target
Everybody’s gotta die
Brother before you do
You’re gonna know the reason why
Everybody needs a strong arm
And I got the strongest one around
Yeah if you want to make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
My mouth don’t work for talking
That’s not the way I speak
Not saying I’m the strongest
Not calling you too weak
Right now you need a friend
And brother, I’m the only one that you have
And if you wanna make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
Oh, right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
There’s nothing cruel about me
I’m gonna keep you clean
Don’t care just how I do it
That’s what a brother means
You’ve been down for me before
And I think I like you best left alive
And if you want to make it to the morning light
Goal is not to win, it’s simply to survive
But you’ve got that target painted
Right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
I’m gonna take care of you
In a bad way, someone has to
You can’t just walk around
With that target painted
Right between your eyes
So keep your head down and hide
I’m gonna keep you alive to see the morning light
Life taking, widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'
Max the silent
Life takin', widow makin'

(traduzione)

Passerò la notte nella cucina di mamma
Passerò la notte con te
Se qualcuno vuole ferirti
Sono io quello che devono superare
Tutti hanno bisogno di un amico
E piccola, io sono l'ultimo che hai
Non devi essere un bersaglio
Tutti devono morire
Fratello prima di te
Conoscerai il motivo
Tutti hanno bisogno di un braccio forte
E ho il più forte in circolazione
Sì, se vuoi raggiungere la luce del mattino
L'obiettivo non è vincere, è semplicemente sopravvivere
Ma hai dipinto quel bersaglio
La mia bocca non funziona per parlare
Non è così che parlo
Non dico che sono il più forte
Non chiamarti troppo debole
In questo momento hai bisogno di un amico
E fratello, io sono l'unico che hai
E se vuoi arrivare alla luce del mattino
L'obiettivo non è vincere, è semplicemente sopravvivere
Ma hai dipinto quel bersaglio
Oh, proprio in mezzo ai tuoi occhi
Quindi tieni la testa bassa e nasconditi
Ti terrò in vita per vedere la luce del mattino
Non c'è niente di crudele in me
Ti terrò pulito
Non importa come lo faccio
Ecco cosa significa un fratello
Sei stato giù per me prima
E penso che mi piaci che è meglio che tu rimanga in vita
E se vuoi raggiungere la luce del mattino
L'obiettivo non è vincere, è semplicemente sopravvivere
Ma hai dipinto quel bersaglio
Proprio tra i tuoi occhi
Quindi tieni la testa bassa e nasconditi
Ti terrò in vita per vedere la luce del mattino
Mi prenderò cura di te
In male, qualcuno deve farlo
Non puoi semplicemente andare in giro
Con quel bersaglio dipinto
Proprio tra i tuoi occhi
Quindi tieni la testa bassa e nasconditi
Ti terrò in vita per vedere la luce del mattino
Prendendo la vita, facendo vedove
Massimo il silenzio
La vita prende, vedova che fa
Massimo il silenzio
La vita prende, vedova che fa
Massimo il silenzio
La vita prende, vedova che fa