Traduzione del testo della canzone Når Det Nok - Pede B

Når Det Nok (originale)

Du sidder der og stirrer ind I din skærm
Og du finder intet
Men kigger du I dine elskedes øjne
Der finder du alt
Yeah, yeah, yeah
Jeg prøver og holde mig skarp med vold og magt
Skriver på en bænk nede I folkets park
Jeg vil så fucking gerne op I fart
Hvis du knokler som en toss' er du godt fra start
For der er så mange stakler der tror
At deres aktier bliver store af at snakke lort
Men det' som at høre dem snak' I kor
Satser alt de har og brænder broer
Og jeg' nødt til at spørge mig selv
Hvad der gør mig speciel, hvad der gør jeg kan sælge
Albums eller måske billetter
Modvind lige nu men jeg håber det vender
Hånden på hjertet jeg lover mine venner
Musikken den aldrig bliver noget der bestemmer
Så mange tosser der råber og glemmer
De ik' er the shit, jeg har ondt af de mennesker
Min fætter er lastbilchauffør
Han siger hold fast I din rap til du dør
Hvis du bare gi’r den gas som en skør
Så skal du nok finde den plads som du søger
Og han ved hvad han taler om
Hans lomme den er ofte gabende tom
Han tog en uddannelse han ik' kunne bruge
Og han ved det' for sent at lave det om
Valg han har truffet der' helt ude I skoven
Gør at han ret ofte skider på loven
Men jeg elsker ham, for mig er det det samme
Uanset hvilke sider han viser I morgen
Så jeg har lovet jeg knokler
Lægger vægt I som min onkel når han bokser
Foden på gassen
Hold hovedet I ro I al stressen
Og de døre altid åbne som kiosker
Ro (Ro?)
På allesammen (Ro på, allesammen)
Vi når det nok (Vi når det nok)
Endnu en gang (Endnu en gang)
Når først (Når først)
Man forstår (Man forstår)
Alt ska' ik' (Alt ska' ikke)
Ske I går (Ske I går)
Den klichéede musikersang
Om musikeren der prøver at få sin musik frem
Har sikkert hørt historien 1000 gange
Så I spørger nok «Hvorfor sku' vi huske ham?»
Prøver alle sammen på at skabe det bedst'
Og hoste noget op som en gag-refleks
Koste hvad det ville der gør tosserne vilde
Og som folk der vil spille til hver en gadefest
Gymnasiefest eller privatfest
Skarpe skud der ik' hænger fast I din vest
De bedste ting her I livet er gratis
Jeg har sgu aldrig betalt for sex
Det er vel egentlig urimeligt at stresse
Især når vi aldrig bli’r rigtig tilfredse
Tingene skal passe
Arbejder på det som besatte
Men når andre kan vi slet ikke ha' det
Føler jeg er fisk nummer en million
Der prøver at svømme mod strømmen
Der gern' vil ha' mer' end en lille portion
Smider mønter I ønskebrønden
For alle vil leve af deres passion
For først der lykkes drømmen
Bli’r man nogensinde tilfreds med situation
Græsset er altid grønnere på toppen

Når Det Nok (traduzione)

Ti siedi lì e fissi il tuo schermo
E non troverai nulla
Ma guardi negli occhi dei tuoi cari
Lì troverai tutto
Si si si
Cerco di essere forte con la violenza e il potere
Scrivere su una panchina nel parco del popolo
Voglio così fottutamente aggiornarmi
Se lavori sodo, sei a posto
Perché ci sono tanti poveri che credono
Che le loro azioni diventano grandi parlando di merda
Ma è come sentirli parlare in coro
Scommetti tutto quello che hanno e brucia i ponti
E dovrò chiedermi
Ciò che mi rende speciale, ciò che mi rende può vendere
Album o forse biglietti
Vento contrario in questo momento, ma spero che si capovolga
Mano sul cuore lo prometto ai miei amici
La musica non diventa mai qualcosa che determina
Così tanti sciocchi che gridano e dimenticano
Non sono una merda, mi dispiace per quelle persone
Mio cugino è un camionista
Dice di tener duro finché non muori
Se gli dai gas come un matto
Allora probabilmente dovresti trovare il posto che stai cercando
E sa di cosa sta parlando
La sua tasca è spesso sbadigliando vuota
Ha preso un'istruzione che non poteva usare
E sa che è troppo tardi per cambiarlo
Scelte che ha fatto li' fino in fondo nel bosco
Gli fa cagare la legge abbastanza spesso
Ma io lo amo, per me è lo stesso
Qualunque siano le pagine che mostrerà domani
Quindi ho promesso che mi sarei buttato giù
Sottolinea che mi piace mio zio quando fa boxe
Il piede sul gas
Tieni la testa ferma in tutto lo stress
E quelle porte si aprono sempre come chioschi
Ro (Ro?)
Su tutti (Calmati, tutti)
Lo raggiungiamo abbastanza (Lo raggiungiamo abbastanza)
Ancora una volta (Ancora una volta)
una volta (una volta)
Uno capisce (Uno capisce)
Tutto dovrebbe 'non' (Tutto non dovrebbe)
È successo ieri (è successo ieri)
La canzone del musicista cliché
Sul musicista che cerca di far emergere la sua musica
Probabilmente ho sentito la storia 1000 volte
Quindi probabilmente chiedi "Perché dovremmo ricordarlo?"
Cercando di creare il meglio '
E tira fuori qualcosa come un riflesso del vomito
Costa quello che fa impazzire gli sciocchi
E come persone che vogliono suonare per ogni festa di strada
Festa del liceo o festa privata
Tiri nitidi che non si incastrano nel tuo giubbotto
Le cose migliori della vita sono gratis
Non sono mai pagato per il sesso
Immagino sia davvero irragionevole stressarsi
Soprattutto quando non siamo mai veramente soddisfatti
Le cose devono adattarsi
Lavorarci sopra come ossessionato
Ma quando gli altri lo fanno, non possiamo averlo affatto
Sento che sono il pesce numero un milione
Cercando di nuotare controcorrente
Chi vorrebbe 'più' di una piccola porzione
Lancia monete nel pozzo dei desideri
Perché ognuno vivrà della propria passione
Perché solo allora il sogno ha successo
Sarai mai soddisfatto della situazione
L'erba è sempre più verde in alto