Traduzione del testo della canzone En Smule Væk - Pede B

En Smule Væk (originale)

Halløj
Det er Pede
Jamen øhm, vi har drukket nogle bajere
Klokken der er øh, lidt I midnat
Øhm hvis du har lyst, vi hygger
Hvis du har lyst til at vi skulle drikke en lille smule eller et eller andet
Så må du endelig sige til
Så sig til hvis det er
Hav det godt
Giv mig en dobbelt fad
En til hver hånd
Og lad det brage som et blålyn på Aalborggade
Du ved sådan et der starter hver en bilalarm
Dengang man løb rundt på gaden som et forvirret barn
Jeg si’r ik' at du skal drik' til din lever skrumper
Men folk der altid stresser er tikkende bomber
Så jeg drikker lidt til jeg stener og sumper
Og skjuler mig I mængden som en hemmelig beundrer
Ærlig talt, alkohol har gjort mig en masse galt
Pumpet mig op, til jeg lignede en fandens karl
I lang tid prøvede jeg at standse totalt
Indtil jeg indså det hjalp lidt mentalt
Men mest I festligt lag I moderate mængder
Indtaget I fællesskab med de gamle venner
Det' svært at skjule, så vi prøver at drikke en smule
Uden at blive plakatfulde og ende I galehuse
Det' super skægt
Kom med mig, hvis du skal bruge en smule hjælp til at komme en smule væk
For jeg' en smule væk, drengene er en smule væk
Tag dit glas og hæv det op som en rumraket
Skål, for alt det lort vi ik' kan ændre nu
Skål, for alt det lort vi ik' kan gennemskue
Skål, for alle dem der ik' er med os nu
Og alle de ting du skal møde igen I næste uge
Til alle jer kids der lytter med
Forældre der tænker at I allerhelst vil skyde mig ned
Der' intet nyt ved Pede, stadig en vederstyggelighed
Men jeg prøver at ændre mig, mit helbred kan ik' følge med
Mit problem var at jeg ik' vil' en smule væk
Jeg vil' derud hvor min hjerne den smuldrer væk
Hvor jeg ik' kunne huske eller du til shit
Med et lukket øje er idiotmaskinen I fuld effekt
Undskyld banaliteten I min næste tanke
Men man lever ik' livet hvis man kun vil væk fra det
Men det tog mig så mange år før jeg selv ku' magte
At tænke de ting til ende, så da de endelig ramte
Ja der ramte de ubehagelig hårdt
Så minutterne forsvinde som på et taletidskort
Så ryg lidt, drik lidt, vælg din gift
Lev lidt som eskapist
Aftenen behøver ik' ende trist
Alle jer med et glas med procenter I
Hæv det op I vejret, og kald det terapi
Skål, for at bli' en smule brændt af
Og for vi ved vi allesammen skal herfra en dag
Skål, for at vi ik' ved hvor det ender henne
Og at vi aldrig nogensinde vinder EM igen
Skål, for mine venner I fedtefadet
For evig kriminelle, de mennesker kan man ikke redde
Skål, hæv dit glas som I en studentervogn
Glæd dig over fremtiden altid er efter I morgen
Skål, for alle de ting vi gerne vil ændre på
Og alle de dejlige væsker som vi brænder hjerneceller på

En Smule Væk (traduzione)

Ciao
È Pede
Beh, abbiamo bevuto delle birre
L'ora c'è, un po' a mezzanotte
Ehm, certo, sì, lo so, perché è qualcosa di noto in anticipo
Se pensi che dovremmo bere un po' o qualcosa del genere
Poi finalmente devi dire di
Allora dimmi se lo è
Stai attento
Dammi un piatto doppio
Uno per mano
E lascia che ruggisca come un fulmine blu su Aalborggade
Conosci quello che fa scattare ogni allarme per auto
Allora correvi per la strada come un bambino confuso
Non sto dicendo che dovresti bere finché il tuo fegato non si restringe
Ma le persone che sono sempre stressate sono bombe
Quindi bevo un po' finché non mi sassi e paludi
E mi nasconde tra la folla come un ammiratore segreto
Onestamente, l'alcol mi ha fatto molto male
Mi ha pompato fino a sembrare un dannato ragazzo
Per molto tempo ho cercato di fermarmi completamente
Fino a quando ho capito che aiutava un po' mentalmente
Ma principalmente a strati festivi in ​​quantità moderate
Ingerito insieme ai vecchi amici
È difficile nascondersi, quindi proviamo a bere un po'
Senza farsi riempire di poster e finire in manicomio
È super divertente
Vieni con me se hai bisogno di un piccolo aiuto per allontanarti un po'
Perché io sono un po' lontano, i ragazzi sono un po' lontani
Prendi il tuo bicchiere e sollevalo come un razzo spaziale
Saluti, per tutta la merda che non possiamo cambiare ora
Saluti, per tutta la merda che non riusciamo a capire
Saluti, a tutti coloro che ora non sono con noi
E tutte le cose che dovrai affrontare di nuovo la prossima settimana
A tutti voi ragazzi che ascoltate insieme
Genitori che pensano che preferiresti uccidermi
Non c'è niente di nuovo in Pede, ancora un abominio
Ma sto cercando di cambiare, la mia salute non riesce a tenere il passo
Il mio problema era che non "volevo" andarmene un po'
Voglio 'là fuori dove il mio cervello si sgretola
Dove non riuscivo a ricordare o tu a cagare
Ad occhio chiuso, la macchina dell'idiota è a pieno regime
Scusa la banalità nel mio prossimo pensiero
Ma non vivi la vita se vuoi solo allontanarti da essa
Ma mi ci sono voluti così tanti anni prima di poterlo fare da solo
Pensare a quelle cose fino alla fine, poi quando finalmente hanno colpito
Sì, hanno colpito duramente in modo scomodo
Poi i minuti scompaiono come su una scheda di conversazione
Quindi fuma un po', bevi un po', scegli il tuo veleno
Vivi un po' come un evasore
La serata non deve finire tristemente
Tutti voi con un bicchiere di percentuali I
Sollevalo in aria e chiamalo terapia
Ciao, per bruciarti un po'
E perché sappiamo che tutti dobbiamo uscire di qui un giorno
Saluti, perché non sappiamo dove finisce
E che non vinceremo mai più gli Europei
Saluti, ai miei amici nel piatto grasso
Per sempre criminali, quelle persone non possono essere salvate
Ciao, alza il bicchiere come in una carrozza studentesca
Rallegrati nel futuro è sempre dopo il domani
Ciao, per tutte le cose che vogliamo cambiare
E tutti i meravigliosi fluidi su cui bruciamo le cellule cerebrali