Traduzione del testo della canzone 22 Faces - Periphery

22 Faces (originale)

Staring at the hourglass
My life it feels like a machine running with no direction
Watching time as it draws a perception obscene from a resurrection
Choking on reality
The walls of my insides they bleed from the excess incisions
Drawn and quartered by the monster who pulls on the strings
From the core of me
I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Ice cold in the flames burning all around
So blind to the beauty of sleep
It feels like the walls are melting, freezing into me
Have I lost track of time?
Yeah!
Why can’t I feel the burn?
Staring at the hourglass
My life it feels like a machine running with no direction
Drawn and quartered by the monster who pulls on the strings
In my resurrection
(Yeah!) Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out (inside out)
When the frustration makes a move
The second hand will swallow you
It’s tearing a hole inside
I’m buried alive
The smell of flesh is seeping into my range
Thrashing, hoping for a better way
The push, the pull
It’s tearing apart my will to thrive in the day
Pins and needles jabbing into my veins
On the verge of losing sanity
The beast tears and I can’t do a thing about it
Whoa, yeah I’m dying to see what it is that is eating away at me
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out
Fuck me, I am dying for sleep
What exactly is eating away at me?
Now the stars are the sun in my world
They burn from the inside out

(traduzione)

Fissando la clessidra
La mia vita è come una macchina che funziona senza una direzione
Guardare il tempo mentre trae una percezione oscena da una risurrezione
Soffocando la realtà
Le pareti del mio interno sanguinano per le incisioni in eccesso
Disegnato e squartato dal mostro che tira i fili
Dal profondo di me
Non vedo l'ora di vedere cosa mi sta divorando
Ora le stelle sono il sole nel mio mondo
Bruciano dall'interno verso l'esterno
Freddo come il ghiaccio nelle fiamme che bruciano tutt'intorno
Così ciechi alla bellezza del sonno
Sembra che i muri si stiano sciogliendo, gelando dentro di me
Ho perso la cognizione del tempo?
Sì!
Perché non riesco a sentire l'ustione?
Fissando la clessidra
La mia vita è come una macchina che funziona senza una direzione
Disegnato e squartato dal mostro che tira i fili
Nella mia risurrezione
(Sì!) Whoa, sì, non vedo l'ora di vedere cosa è che mi sta mangiando
Ora le stelle sono il sole nel mio mondo
Bruciano dall'interno verso l'esterno
Whoa, sì, non vedo l'ora di vedere cosa è che mi sta mangiando
Ora le stelle sono il sole nel mio mondo
Bruciano dall'interno verso l'esterno (verso l'esterno)
Quando la frustrazione fa una mossa
La lancetta dei secondi ti inghiottirà
Sta facendo un buco all'interno
Sono sepolto vivo
L'odore della carne si sta diffondendo nella mia gamma
Ammazzando, sperando in un modo migliore
La spinta, la trazione
Sta distruggendo la mia volontà di prosperare durante la giornata
Spilli e aghi che mi conficcano nelle vene
Sul punto di perdere la sanità mentale
La bestia piange e io non posso farci niente
Whoa, sì, non vedo l'ora di vedere cosa è che mi sta mangiando
Ora le stelle sono il sole nel mio mondo
Bruciano dall'interno verso l'esterno
Fottimi, sto morendo dal sonno
Cosa mi sta mangiando esattamente?
Ora le stelle sono il sole nel mio mondo
Bruciano dall'interno verso l'esterno