Traduzione del testo della canzone The Bad Thing - Periphery

The Bad Thing (originale)

Sometimes there’s a crack in the world that I can peer through
To see it for what it really is
There’s an ugly face staring back, demons are everywhere
They draw the hatred from inside of me
There are times at the top of the Earth that I wish I could throw
Everyone and everything
Watch the mountains snap the necks of the hypocrites
I’m bathing in the thought of it
The severed dreams of all the weak
Quenching thirsts inside of me
And the scream it holds the key
Unlocking this for all to see
Fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend these earthly boundaries
So fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend the fucking boundaries
And is it this desire that you’re looking for?
Or is insanity is knocking at your door?
Yeah, give me just a piece and surely you will find
Everything is better on the other side
But can you look within and find what is in store?
This life is but a scream that has become your whore
It’s tearing a hole inside (you're buried alive!)
Sometimes there’s a hole in the Earth that I can slip through
To get away from the twisting of tongues
It looks a lot like a grave when I’m staring up
Feeling the soil creeping over me
There were times at the top of the Earth that I wished I could throw
Everyone and everything
Watch the mountains snap the necks of the hypocrites
I’m bathing in the thought of it
I’d like a reason just to help them bleed
Give me a reason, come on give it to me
Give me a reason, fucking give me a reason
Ah-Ah give me a reason, come on give it to me
Fly past the trees
Far from the leaves
Fly past the trees, ascend to holy air and breathe
Far from the leaves, transcend these earthly boundaries
And is it this desire that you’re looking for?
Or is insanity is knocking at your door?
Yeah, give me just a piece and surely you will find
Everything is better on the other side
But can you look within and find what is in store?
This life is but a scream that has become your whore
It’s tearing a hole inside (you're buried alive!)
Yeah, there’s a crack in the Earth, there’s a crack in the Earth, yeah
I’d like a reason just to help them bleed
Give me a reason, come on give it to me

The Bad Thing (traduzione)

A volte c'è una crepa nel mondo attraverso la quale posso sbirciare
Per vederlo per quello che è realmente
C'è una faccia brutta che fissa indietro, i demoni sono ovunque
Traggono l'odio da dentro di me
Ci sono momenti in cima alla Terra che vorrei poter lanciare
Tutti e tutto
Guarda le montagne spezzare il collo agli ipocriti
Mi sto immergendo nel pensiero
I sogni recisi di tutti i deboli
Placare la sete dentro di me
E l'urlo tiene la chiave
Sbloccandolo in modo che tutti lo vedano
Vola oltre gli alberi, sali all'aria santa e respira
Lontano dalle foglie, trascendi questi confini terreni
Quindi vola oltre gli alberi, sali all'aria santa e respira
Lontano dalle foglie, trascendi i fottuti confini
Ed è questo desiderio che stai cercando?
O la follia sta bussando alla tua porta?
Sì, dammi solo un pezzo e sicuramente lo troverai
Tutto è meglio dall'altra parte
Ma puoi guardarti dentro e trovare cosa c'è in negozio?
Questa vita è solo un urlo che è diventato la tua puttana
Sta facendo un buco dentro (sei sepolto vivo!)
A volte c'è un buco nella Terra attraverso il quale posso scivolare
Per allontanarsi dal torcere delle lingue
Assomiglia molto a una tomba quando guardo in alto
Sentendo il suolo strisciare su di me
Ci sono stati momenti in cima alla Terra che avrei voluto lanciare
Tutti e tutto
Guarda le montagne spezzare il collo agli ipocriti
Mi sto immergendo nel pensiero
Vorrei un motivo solo per aiutarli a sanguinare
Dammi una ragione, dai dammela
Dammi una ragione, cazzo dammi una ragione
Ah-Ah dammi una ragione, dai dammela
Vola oltre gli alberi
Lontano dalle foglie
Vola oltre gli alberi, sali all'aria santa e respira
Lontano dalle foglie, trascendi questi confini terreni
Ed è questo desiderio che stai cercando?
O la follia sta bussando alla tua porta?
Sì, dammi solo un pezzo e sicuramente lo troverai
Tutto è meglio dall'altra parte
Ma puoi guardarti dentro e trovare cosa c'è in negozio?
Questa vita è solo un urlo che è diventato la tua puttana
Sta facendo un buco dentro (sei sepolto vivo!)
Sì, c'è una crepa sulla Terra, c'è una crepa sulla Terra, sì
Vorrei un motivo solo per aiutarli a sanguinare
Dammi una ragione, dai dammela