Traduzione del testo della canzone Sentient Glow - Periphery

Sentient Glow (originale)

Fake it
Our way of life so simple
Thinking we have it all
A choice we’ve made
Embrace the world in vain and shun the true human calling
It’s only a matter of time before the waves consume us all
The gods will show no favor for what we are
Should I accept this fate?
Or maybe we can make an escape
Your life is what I need and one I’ll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars bending space and time
Collecting solitude
Travel, I will, these light years in search of the savior race
Who must answer our dying call?
Watch the horizon fade within your eyes
Within you
I have to trust I will pull through
This is the end of the suffering
Uncertainty taking hold of the exit scheme
Will this be the death of me?
The end is near!
It’s only a matter of time before the rocks come crashing down
Their souls collecting sorrows on the way out
Should we accept our fate?
Or maybe we can make an escape
This world is what I need and one I’ll surely save
Days they pass
Constructing a path to the stars bending space and time
Collecting solitude
Travel, I will these light years in search of the savior race
Who must answer our dying call?
Watch the horizon fade within your eyes
The warmth that reflects lets me know, I’m still alive…
Carry the weight of a thousand worlds within my heart
I’ve had enough of this
I have to trust I will pull through
This is the end!
Don’t ask how we lost our way
Follow the stars to the place where we used to lay…

Sentient Glow (traduzione)

Fai finta
Il nostro modo di vivere è così semplice
Pensando che abbiamo tutto
Una scelta che abbiamo fatto
Abbraccia il mondo invano ed evita la vera vocazione umana
È solo questione di tempo prima che le onde ci consumino tutti
Gli dei non mostreranno alcun favore per ciò che siamo
Dovrei accettare questo destino?
O forse possiamo scappare
La tua vita è ciò di cui ho bisogno e che sicuramente salverò
I giorni passano
Costruire un percorso verso le stelle che piegano lo spazio e il tempo
Raccogliere la solitudine
Viaggerò, lo farò, in questi anni luce alla ricerca della razza del salvatore
Chi deve rispondere alla nostra chiamata morente?
Guarda l'orizzonte svanire nei tuoi occhi
Fra di voi
Devo fidarmi che ce la farò
Questa è la fine della sofferenza
L'incertezza si impadronisce dello schema di uscita
Sarà questa la mia morte?
La fine è vicina!
È solo questione di tempo prima che le rocce cadano
Le loro anime raccolgono dolori mentre escono
Dovremmo accettare il nostro destino?
O forse possiamo scappare
Questo mondo è ciò di cui ho bisogno e che sicuramente salverò
I giorni passano
Costruire un percorso verso le stelle che piegano lo spazio e il tempo
Raccogliere la solitudine
Viaggerò, in questi anni luce, alla ricerca della razza salvatrice
Chi deve rispondere alla nostra chiamata morente?
Guarda l'orizzonte svanire nei tuoi occhi
Il calore che riflette mi fa sapere che sono ancora vivo...
Portare nel mio cuore il peso di mille mondi
Ne ho abbastanza di questo
Devo fidarmi che ce la farò
Questa è la fine!
Non chiedere come abbiamo perso la strada
Segui le stelle fino al luogo in cui eravamo soliti sdraiarti...