Traduzione del testo della canzone Heavy Heart - Periphery

Heavy Heart (originale)

Experience these things
My chest digs further in and it gets hard to breathe
Don’t fight it
Make this easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It’s a long road, it’s a long road
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
What’s left with me is a memory
When the flesh moves on
Such curiosity
These thoughts go on all day
And it takes hold of me
But fighting isn’t easy
Sometimes I wish I had wings
Fly far away from this life
It’s a long road (x2)
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What’s left with me is a memory
And the things I have to say
Resting now, their bodies hit the ground
Nightmares creep over me I hear the sounds
(Yes they all hit the ground)
Children scream, their mothers bleed hung upside down
Scarlet ropes and sadistic minds surround me
I spent all of my life confined in secrecy
What you see is but shell of what I am on the inside
Clouds of blackness strike lightning
There’s nothing above
I’m falling, falling, I’m falling below
(There's nothing above)
As the water beads upon the window
Turn the sad song up on the radio
Will the voices haunt when the flesh moves on
And the clouds block out the rays
When the feeling hangs upon a halo
I can only try my best just to let it go
What’s left with me is a memory
And the things I have to say

Heavy Heart (traduzione)

Sperimenta queste cose
Il mio petto scava più in dentro e diventa difficile respirare
Non combatterlo
Rendilo facile
A volte vorrei avere le ali
Vola lontano da questa vita
È una lunga strada, è una lunga strada
Come l'acqua perline sulla finestra
Alza la voce triste alla radio
Quello che mi resta è un ricordo
Quando la carne va avanti
Tale curiosità
Questi pensieri continuano tutto il giorno
E mi prende
Ma combattere non è facile
A volte vorrei avere le ali
Vola lontano da questa vita
È una lunga strada (x2)
Come l'acqua perline sulla finestra
Alza la voce triste alla radio
Le voci ossessioneranno quando la carne si muoverà
E le nuvole bloccano i raggi
Quando la sensazione è appesa a un alone
Posso solo fare del mio meglio solo per lasciar perdere
Quello che mi resta è un ricordo
E le cose che ho da dire
Riposando ora, i loro corpi hanno colpito il suolo
Gli incubi si insinuano su di me sento i suoni
(Sì, hanno colpito tutti a terra)
I bambini urlano, le loro madri sanguinano a testa in giù
Corde scarlatte e menti sadiche mi circondano
Ho passato tutta la mia vita confinata nel segreto
Quello che vedi non è che un guscio di ciò che sono dentro di me
Nubi di oscurità colpiscono fulmini
Non c'è niente sopra
Sto cadendo, cadendo, sto cadendo sotto
(Non c'è niente sopra)
Come l'acqua perline sulla finestra
Alza la voce triste alla radio
Le voci ossessioneranno quando la carne si muoverà
E le nuvole bloccano i raggi
Quando la sensazione è appesa a un alone
Posso solo fare del mio meglio solo per lasciar perdere
Quello che mi resta è un ricordo
E le cose che ho da dire