Traduzione del testo della canzone Muramasa - Periphery

Muramasa (originale)

Somewhere in time, we welcomed in the fall.
But
in the distance we can see, shining clear, our demise to be.
We’re not listening to ourselves.
You ask these questions in subconsciousness,
but still we choose to deny the flood
surrounding nations.
Wake up!
The water is
rising now.
We are the universe inside of you
waiting patiently.
All the world by a thread?
Distance the lies that
are sold.
They will not justify the pain.
They will
not live to see the day.
(Grazie a Andrea Benini per questo testo)

Muramasa (traduzione)

Da qualche parte nel tempo, abbiamo dato il benvenuto in autunno.
Ma
in lontananza possiamo vedere, brillando chiaramente, la nostra fine di essere.
Non ci ascoltiamo.
Fai queste domande nel subconscio,
ma comunque scegliamo di negare il diluvio
nazioni circostanti.
Svegliati!
L'acqua è
in aumento ora.
Siamo l'universo dentro di te
aspettando pazientemente.
Tutto il mondo da un filo?
Allontana le bugie che
sono venduti.
Non giustificheranno il dolore.
Lo faranno
non vivere per vedere il giorno.
(Grazie a Andrea Benini per questo testo)