Traduzione del testo della canzone Lune - Periphery

Lune (originale)

The snow coming down now
Like December, burning up in the summer rays
But I’m not stumbling, like a pretender
Medicine flowing through my veins
Heavy eyes but the tongue won’t stutter
Mouths are moving and this heart’s still fluttering
I’m on my own
You found me in the cold,
Now I am wrapped within the warmth of your touch
There’s never a moment that I’d let slip by, in your eyes
Are we growing old
And am I melting in the rays of this love?
Never ever gonna let you go
Don’t let go
Never gonna let you go
Slow it down now
I cannot remember
Why I let them chew on my brain
They’ve come and left this town
In smouldering embers
But, my dear, I’ll die in your rain
Heavy eyes but the tongue won’t stutter
Mouths are moving and this heart’s still fluttering
I’m on my own
You found me in the cold,
Now I am wrapped within the warmth of your touch
There’s never a moment that I’d let slip by in your eyes
Are we growing old
And am I melting in the rays of this love?
Never ever gonna let you go
Don’t let go
Do you feel the love?
Yes, I feel the love
Chase it, hold it, feel it, never let it go
Do you feel the love?
Yes, I feel the love
Do you feel the love?
Yes, I feel the love
Chase it, hold it, feel it, never let it go
Let it go
Let it go
Don’t let go
Don’t let go

Lune (traduzione)

Ora discende la neve
come dicembre che arde nei raggi dell'estate
ma non vacillo, come un finto commediante
farmaco vivo mi corre per le vene
gli occhi son gravi, ma la lingua non s'inceppa
si muovono labbra, e il cuore ancora palpita
sono rimasto solo
tu mi trovasti nel gelo,
ora son chiuso nel tepore del tuo tocco
non v'è istante ch'io lasci dileguare, nei tuoi occhi
stiamo forse invecchiando
e io mi struggo nei riverberi di questo amore?
non ti lascerò mai, mai svanire
non ti staccare
non ti lascerò svanire
rallenta il corso, adesso
più non ricordo
perché lasciai che mi rodessero la mente
vennero, e questa città l'hanno lasciata
fra brace e fumo ancora vivo
ma, mia diletta, io morirò nella tua pioggia
gli occhi son gravi, ma la lingua non s'inceppa
si muovono labbra, e il cuore ancora palpita
sono rimasto solo
tu mi trovasti nel gelo,
ora son chiuso nel tepore del tuo tocco
non v'è istante ch'io lasci dileguare nei tuoi occhi
stiamo forse invecchiando
e io mi struggo nei riverberi di questo amore?
non ti lascerò mai, mai svanire
non ti staccare
senti l'amore?
sì, sento l'amore
inseguilo, stringilo, ascoltalo, non lasciarlo svanire
senti l'amore?
sì, sento l'amore
senti l'amore?
sì, sento l'amore
inseguilo, stringilo, ascoltalo, non lasciarlo svanire
lascialo andare
lascialo andare
non ti staccare
non ti staccare