Traduzione del testo della canzone Erised - Periphery

Erised (originale)

There’s a vessel and it’s sinking at sea
An apparition that’s beckoning me
As the cold, dark night brings on the sweat, I slowly drift away
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Step out from the moonlight like it’s a game we play
The checkerboard is tainted
Drops of red will lead the way
Black are their lies.
Gold are the tongues of the glorified
Command disease of the body and mind
Stuck down at the bottom of the orange cylindrical state of mind
What are we running from?
There’s a distant sound of a melody
Release me from this plane
A life to live;
a sedative under the skin
Bury it, carry the cure
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
A life to live;
a sedative
A life to live;
a sedative under the skin
Just let emotion set devotion within your heart to collect the debt we sow
Collecting sanity
Simply ready for the life that awaits your lead
There’s a distant sound of a melody, and I won’t leave this place

Erised (traduzione)

C'è una nave e sta affondando in mare
Un'apparizione che mi attira
Mentre la notte fredda e buia porta il sudore, mi allontano lentamente
Bloccato nella parte inferiore dello stato mentale cilindrico arancione
Da cosa stiamo scappando?
C'è un suono distante di una melodia
Liberami da questo aereo
Una vita da vivere;
un sedativo sottocutaneo
Seppelliscilo, porta la cura
Lascia che l'emozione stabilisca la devozione nel tuo cuore per riscuotere il debito che seminiamo
Esci dal chiaro di luna come se fosse un gioco a cui facciamo
La scacchiera è contaminata
Gocce di rosso apriranno la strada
Il nero sono le loro bugie.
L'oro sono le lingue dei glorificati
Comanda la malattia del corpo e della mente
Bloccato nella parte inferiore dello stato mentale cilindrico arancione
Da cosa stiamo scappando?
C'è un suono distante di una melodia
Liberami da questo aereo
Una vita da vivere;
un sedativo sottocutaneo
Seppelliscilo, porta la cura
Lascia che l'emozione stabilisca la devozione nel tuo cuore per riscuotere il debito che seminiamo
Una vita da vivere;
un sedativo
Una vita da vivere;
un sedativo sottocutaneo
Lascia che l'emozione stabilisca la devozione nel tuo cuore per riscuotere il debito che seminiamo
Raccogliere la sanità mentale
Semplicemente pronto per la vita che attende la tua guida
C'è un suono distante di una melodia e non lascerò questo posto