Traduzione del testo della canzone Reptile - Periphery

Reptile (originale)

We share the tale, another boy amongst the masses
His name was Billy and he liked to get high
A normal guy until the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water (besides fluoride and shit)
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
It’s coming down!
We’ve sown thrones and brought the kings down to knees
Hello, here we are, salutations
And every day that you wake is a gift that you take from the gods
That’s right!
You came from the trees and we alter the genes
Here you are
All you fuck with is wages
You had the day but you pissed it away
I think it’s time that we show our ways!
Now we shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From the mountain top to oceans
We own your every need
It’s coming down!
With every breath that we take, we can hear that sound
Somebody needs a reaction to stay on the ground
With every breath that we take, we can hear that sound
A green-skin apocalypse
A do or die
So Billy heeds the call of fathers
Release high
Through these eyes
Embraces the chi and he praises the weeds
Holding out for the day he can face them
And every day that he trains is a slap in the face to the gods
God damn
Shutting out politics
Viewing beings as equals
Ain’t it funny how that makes sense?
You had the floor, but you gave it a bore
Now it’s equal
Can we clean that slate?
Now shed that violence all over
Let mayhem in the streets
From mountain top to oceans, we own your every need
It’s coming down!
Somebody needs a reaction to stay on the ground
It’s coming down!
Follow a trail of the ones who bleed the masses
Follow behind the reptilian eyes
A normal day in the green-skin apocalypse
A do or die
There must be something in the water
Where he lie, where he lie
He threw that gaping brain asunder
When he realized, when he realized
National alliance and he leads the fight
No class, no race, just fucking violence in their eyes
A plan for human survival takes to flight
The good that’s left and all we cherish stands to die
Is this the end of all we know?
They all float
Is this the end of all we know?
Wasted our lives for what?
Float away
Do we feed the reaction?
Do we stay?
Do we all float away?
Do you think you know who you are?
Did you think you had it all worked out well?
And who could believe… those dead-eyed soldiers
Red sky, rain fall
The winter beams no beauty
Just cold-eyed monsters and bare branches
You can wail to the moon, but that’ll just make things worse
They see you
They see me
They see all
No children in the streets
Where do they play when freedom here has been revoked?
The ground which all their fathers soaked
No medicine
The scarcity of nourishment is evident
And where’s our god?
Have we seen that side of heaven yet?
No
Rich, poor
Clutching to their sheets in horror
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
Mayhem in the streets
No order
Is there an answer?
No.
Is there somebody who can take away all the present dismay?
Bury the light
Pray through night
You’ve buried that, buried that light
Now pray through night
What has come down is littered all around in your sight
It’s littered in your sight
The claim they stake
A land from us they take
The claim they stake, they stake
A land from us they take, they take
The craft he shakes
A race within his wake
Victory alone became his above the soil we know
A grave is laid
A man within his cage
Victory alone became his down in the soil he owns
Soil we know becomes our own home
Soil we know becomes our own home
Now we’re staring at the ground together
This is not the first time nor the last time
Soil we know becomes our own home
(Now we’re staring at the ground together.)
Now we’re staring at the ground together
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own becomes ours
Order back in what we know
Soil we own becomes ours
Now one with the soil we own
Soil we own

(traduzione)

Condividiamo la storia, un altro ragazzo tra le masse
Si chiamava Billy e gli piaceva sballarsi
Un ragazzo normale fino all'apocalisse della pelle verde
Un fai o muori
Ci deve essere qualcosa nell'acqua (oltre al fluoro e alla merda)
Dove giace, dove giace
Ha fatto a pezzi quel cervello spalancato
Quando ha realizzato, quando ha realizzato
Sta venendo giù!
Abbiamo seminato troni e messo in ginocchio i re
Ciao, eccoci qui, saluti
E ogni giorno in cui ti svegli è un dono che ricevi dagli dei
Giusto!
Sei venuto dagli alberi e noi alteriamo i geni
Ecco
Tutto ciò con cui fotti è lo stipendio
Hai avuto la giornata ma l'hai fatta incazzare
Penso che sia giunto il momento di mostrare le nostre vie!
Ora abbiamo versato quella violenza dappertutto
Lascia che il caos per le strade
Dalla cima della montagna agli oceani
Possediamo ogni tua esigenza
Sta venendo giù!
Con ogni respiro che facciamo, possiamo sentire quel suono
Qualcuno ha bisogno di una reazione per restare a terra
Con ogni respiro che facciamo, possiamo sentire quel suono
Un'apocalisse dalla pelle verde
Un fai o muori
Quindi Billy ascolta la chiamata dei padri
Rilascia alto
Attraverso questi occhi
Abbraccia il chi e loda le erbacce
Resistere per il giorno in cui potrà affrontarli
E ogni giorno in cui si allena è uno schiaffo in faccia agli dei
dannazione
Chiudere la politica
Considerare gli esseri come uguali
Non è buffo come abbia senso?
Avevi il pavimento, ma ci hai annoiato
Ora è uguale
Possiamo ripulire quella lavagna?
Ora versa quella violenza dappertutto
Lascia che il caos per le strade
Dalla cima della montagna agli oceani, possediamo ogni tua esigenza
Sta venendo giù!
Qualcuno ha bisogno di una reazione per restare a terra
Sta venendo giù!
Segui una traccia di quelli che sanguinano le masse
Segui dietro gli occhi da rettile
Una giornata normale nell'apocalisse della pelle verde
Un fai o muori
Deve esserci qualcosa nell'acqua
Dove giace, dove giace
Ha fatto a pezzi quel cervello spalancato
Quando ha realizzato, quando ha realizzato
Alleanza nazionale e lui guida la lotta
Nessuna classe, nessuna razza, solo fottuta violenza nei loro occhi
Un piano per la sopravvivenza umana prende il volo
Il bene che è rimasto e tutto ciò che amiamo sta per morire
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Tutti galleggiano
È questa la fine di tutto ciò che sappiamo?
Sprecato le nostre vite per cosa?
Volare via
Alimentiamo la reazione?
Restiamo ?
Fluttuiamo tutti via?
Pensi di sapere chi sei?
Pensavi di aver funzionato tutto bene?
E chi poteva credere... quei soldati dagli occhi spenti
Cielo rosso, pioggia caduta
L'inverno non irradia alcuna bellezza
Solo mostri dagli occhi freddi e rami spogli
Puoi piangere fino alla luna, ma questo non farà che peggiorare le cose
Ti vedono
Loro mi vedono
Vedono tutto
Niente bambini per strada
Dove giocano quando la libertà qui è stata revocata?
La terra che tutti i loro padri hanno inzuppato
Nessuna medicina
La scarsità di nutrimento è evidente
E dov'è il nostro dio?
Abbiamo già visto quel lato del paradiso?
No
Ricco povero
Aggrappandosi alle loro lenzuola in preda all'orrore
C'è una risposta?
No.
C'è qualcuno che può togliere tutto lo sgomento presente?
Seppellisci la luce
Prega tutta la notte
Caos per le strade
Nessun ordine
C'è una risposta?
No.
C'è qualcuno che può togliere tutto lo sgomento presente?
Seppellisci la luce
Prega tutta la notte
L'hai seppellito, seppellito quella luce
Ora prega tutta la notte
Ciò che è sceso è disseminato tutt'intorno ai tuoi occhi
È disseminato ai tuoi occhi
La pretesa che mettono in gioco
Ci prendono una terra
L'affermazione che scommettono, scommettono
Una terra da noi ci prendono, prendono
L'imbarcazione che scuote
Una corsa sulla sua scia
Solo la vittoria divenne sua sopra il suolo che conosciamo
Viene sepolta una tomba
Un uomo nella sua gabbia
Solo la vittoria è diventata sua nel suolo che possiede
Il suolo che conosciamo diventa la nostra casa
Il suolo che conosciamo diventa la nostra casa
Ora stiamo fissando il terreno insieme
Questa non è la prima volta né l'ultima volta
Il suolo che conosciamo diventa la nostra casa
(Ora stiamo fissando il terreno insieme.)
Ora stiamo fissando il terreno insieme
Il suolo che possediamo diventa nostro
Ordina di nuovo in ciò che sappiamo
Il suolo che possediamo diventa nostro
Ora tutt'uno con il terreno che possediamo
Il suolo che possediamo diventa nostro
Ordina di nuovo in ciò che sappiamo
Il suolo che possediamo diventa nostro
Ora tutt'uno con il terreno che possediamo
Terreno di nostra proprietà