Traduzione del testo della canzone Alpha - Periphery

Alpha (originale)

It’s always better on the other side of it
Wanting what you’ll never have
And it’s a goddamn broken state of mind
Yeah, the one that we’ve been living in
It’s never greener inside the mess we’re in
Wanting what you’ll never have
The less we are content, the more we throw away
What little time we have left to grow
Separate mind from me
But still I have no adamant will to leave
What little time we have
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
It’s envy eating away at the core of us
Wanting what you’ll never have
And isn’t it the point of living to breathe?
Knowing this is all we need
It’s never greener inside the mess we’re in
Wanting what you’ll never have
The less we are content, the more we throw away
What little time we have left to grow
Separate mind from me
But still I have no adamant will to leave
What little time we have
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Show them that we’re not blind
Come on, show them that we’re not blind
We’re not blind!
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside, we are alive
And it’s more than enough to paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Fly past the withered trees
Ascend to holy air and breathe
Fly past the withered trees
Ascend to holy air and breathe
This want is menacing, it will not leave us be
Can we purge this?
The bastard in our brain will chew until it bleeds
How did we get like this?!
How did we get like this?
(Can we purge this heart?)
Step out in the rain
Feel life in our veins
Step out in the rain
Feel life in our
Feel life in our veins
(How did we get like this? Can we purge this? The bastard in our brains will
chew until it bleeds)
How did we get like this?!

Alpha (traduzione)

È sempre meglio dall'altra parte
Volendo ciò che non avrai mai
Ed è un dannato stato mentale spezzato
Sì, quello in cui abbiamo vissuto
Non è mai più verde nel caos in cui ci troviamo
Volendo ciò che non avrai mai
Meno ci accontentiamo, più buttiamo via
Quel poco tempo che ci resta per crescere
Separa la mente da me
Ma ancora non ho una volontà irremovibile di andarmene
Il poco tempo che abbiamo
Smetti di sanguinare all'interno, siamo vivi
Ed è più che sufficiente per dipingere le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
È l'invidia che divora il nostro cuore
Volendo ciò che non avrai mai
E non è lo scopo vivere per respirare?
Sapere questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Non è mai più verde nel caos in cui ci troviamo
Volendo ciò che non avrai mai
Meno ci accontentiamo, più buttiamo via
Quel poco tempo che ci resta per crescere
Separa la mente da me
Ma ancora non ho una volontà irremovibile di andarmene
Il poco tempo che abbiamo
Smetti di sanguinare all'interno, siamo vivi
Ed è più che sufficiente per dipingere le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Smetti di sanguinare all'interno, siamo vivi
Ed è più che sufficiente per dipingere le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Mostra loro che non siamo ciechi
Dai, mostra loro che non siamo ciechi
Non siamo ciechi!
Smetti di sanguinare all'interno, siamo vivi
Ed è più che sufficiente per dipingere le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Smetti di sanguinare all'interno, siamo vivi
Ed è più che sufficiente per dipingere le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Vola oltre gli alberi appassiti
Sali all'aria santa e respira
Vola oltre gli alberi appassiti
Sali all'aria santa e respira
Questo desiderio è minaccioso, non ci lascerà essere
Possiamo eliminarlo?
Il bastardo nel nostro cervello masticherà fino a sanguinare
Come siamo diventati così?!
Come siamo diventati così?
(Possiamo purgare questo cuore?)
Esci sotto la pioggia
Senti la vita nelle nostre vene
Esci sotto la pioggia
Senti la vita nel nostro
Senti la vita nelle nostre vene
(Come siamo diventati così? Possiamo eliminarlo? Il bastardo nel nostro cervello lo farà
mastica finché non sanguina)
Come siamo diventati così?!