Traduzione del testo della canzone Garden in the Bones - Periphery

Garden in the Bones (originale)

Mercy like a gun when you’ve come undone
I’ve awoken in the hour that receives no one
The sound of a tribe will shake me out until sunrise
The heat of tomorrow released as the wind blows
A beating stare from all the tribe
No sleep tonight
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Stripped of all the air in my lungs now
Flee from the walls
So alone
Stampede in the room like a buffalo
Raise me up in my throes
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Upon the burial lie thieves of their past
Firewater
Tenacious
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Between the living and the dead we move
Between the living and the dead we all move
Shift all placement, but they’re sifting you
Between the living and the dead we all move
The claim we stake
A land within our wake
A garden in the bones
A headdress down in the soil we own
We build it on the bullshit or build it upon the burial
A garden in the bones
A headdress down in the soil we own, yeah
Stripped of all the air in my lungs now
Feeling so alone
Stampede in the room like a buffalo
Feeling so low
Pull out all the ground from below
You’ve given quite a show
Stampede in the room like a buffalo
Raise me up in my throes
The howl from below
The wolf and the soaring crow
Am I losing control?
Am I losing all of control?
All spirits entrance
I toss and turn in no romance
From six under the grass the prison breaks like glass
Upon the burial lie thieves of their past
Firewater
Tenacious
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Upon the burial ground
Between the living and the dead we move (We move)
Mercy like a gun

(traduzione)

Misericordia come una pistola quando ti sei disfatto
Mi sono svegliato nell'ora che non riceve nessuno
Il suono di una tribù mi scuoterà fino all'alba
Il caldo di domani si è liberato mentre soffia il vento
Uno sguardo violento da parte di tutta la tribù
Non dormire stanotte
L'ululato dal basso
Il lupo e il corvo impennato
Sto perdendo il controllo?
Sto perdendo tutto il controllo?
Ingresso di tutti gli spiriti
Mi lancio e giro in nessuna storia d'amore
Dalle sei sotto l'erba la prigione si rompe come vetro
Spogliato di tutta l'aria nei miei polmoni ora
Fuggi dalle mura
Così solo
Scappa nella stanza come un bufalo
Sollevami tra le salite
L'ululato dal basso
Il lupo e il corvo impennato
Sto perdendo il controllo?
Sto perdendo tutto il controllo?
Ingresso di tutti gli spiriti
Mi lancio e giro in nessuna storia d'amore
Dalle sei sotto l'erba la prigione si rompe come vetro
Sulla sepoltura giacciono i ladri del loro passato
Acqua di fuoco
Tenace
Sul cimitero
Sul cimitero
Tra i vivi e i morti ci muoviamo
Tra i vivi e i morti ci muoviamo tutti
Sposta tutte le posizioni, ma ti stanno setacciando
Tra i vivi e i morti ci muoviamo tutti
L'affermazione che stiamo
Una terra alla nostra scia
Un giardino nelle ossa
Un copricapo giù nel suolo che possediamo
Lo costruiamo sulla stronzata o lo costruiamo sulla sepoltura
Un giardino nelle ossa
Un copricapo giù nel suolo che possediamo, sì
Spogliato di tutta l'aria nei miei polmoni ora
Sentendosi così solo
Scappa nella stanza come un bufalo
Sentendosi così basso
Estrai tutto il terreno dal basso
Hai dato un bel spettacolo
Scappa nella stanza come un bufalo
Sollevami tra le salite
L'ululato dal basso
Il lupo e il corvo impennato
Sto perdendo il controllo?
Sto perdendo tutto il controllo?
Ingresso di tutti gli spiriti
Mi lancio e giro in nessuna storia d'amore
Dalle sei sotto l'erba la prigione si rompe come vetro
Sulla sepoltura giacciono i ladri del loro passato
Acqua di fuoco
Tenace
Sul cimitero
Sul cimitero
Sul cimitero
Tra i vivi e i morti ci muoviamo (Ci muoviamo)
Misericordia come una pistola