Traduzione del testo della canzone Satellites - Periphery

Satellites (originale)

The heart went in two ways and the brain has gone in stereo
Invent and reinvest
What do we know?
(What do we know?)
Why do we do it
Not enough to carry on alone
Whats left of simple life and beauty all around
Left in the arms of the living, I shake
Left in the cold
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
Where is the love in the bend and the break?
This is our home
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
We stick to the two lanes
Live on the road
Shy away from the natural
What do we know?
(What do we know?)
It’s not enough to carry on alone
(That's why we do it together)
What’s left of simple life and beauty all around
Left in the hands of the living, I burn, but to return
A sheet upon the sphere this simple
Heart is the exterior
Where is the love in the bend and the break?
This is our home
A cut upon the skin
They’re always sharp in the beginning
Down in the blue
Damaged by the new
Beyond the tide
Far from all
But this is us
This is life
It’s suicide
We’re all ten feet tall rolling in that ball
This is us
This is life
Suicide
The mountain cracks from the kicks we give
The plain will split in two and swallow where we live
Swallow where we live
We’re pushing the mistakes and the love that we take
The plain will split in two and swallow where we live
Swallow where we live
We’re pushing down in a hole right before our eyes
The rising heat and the melting ice
Now all we care for is blood and satellites
(The mountain cracks from all the kicks)
The love we take and the grave mistakes
The land we rape that’s within our wake
And all we strive for is blood and satellites
We’re going under
We’re going under
It’s not worth taking the fall
It’s not worth losing it all
We’re going under
We’re going under
We’ll drop dead at the end of the fall
It’s not worth losing it all
We’re going under!
We’re going under!
Down in the blue
Damaged by the new
Beyond the tide
Far from all
But this is us
This is life
It’s suicide
We’re all ten feet tall rolling in that ball
Battered skin under the road
Life begins as I corrode
Battered skin under the road
Life begins as I corrode
Battered skin, battered skin under the road!
Life begins as I corrode!
Battered skin, battered skin under the road!
Life begins as I corrode!
We’re going under!
We’re going under!
We’re going under!
Suck my balls.

(traduzione)

Il cuore è andato in due modi e il cervello è andato in stereo
Inventare e reinvestire
Cosa sappiamo?
(Cosa sappiamo?)
Perché lo facciamo
Non abbastanza per andare avanti da soli
Cosa resta della vita semplice e della bellezza tutt'intorno
Lasciato tra le braccia dei vivi, tremo
Lasciato al freddo
Un taglio sulla pelle
Sono sempre nitidi all'inizio
Dov'è l'amore nella curva e nella rottura?
Questa è casa nostra
Un taglio sulla pelle
Sono sempre nitidi all'inizio
Rimaniamo sulle due corsie
Vivi sulla strada
Evita il naturale
Cosa sappiamo?
(Cosa sappiamo?)
Non basta andare avanti da soli
(Ecco perché lo facciamo insieme)
Ciò che resta della vita semplice e della bellezza tutt'intorno
Lasciato nelle mani dei vivi, brucio, ma per tornare
Un foglio sulla sfera così semplice
Il cuore è l'esterno
Dov'è l'amore nella curva e nella rottura?
Questa è casa nostra
Un taglio sulla pelle
Sono sempre nitidi all'inizio
Giù nel blu
Danneggiato dal nuovo
Oltre la marea
Lontano da tutto
Ma questo siamo noi
Questa è vita
È suicidio
Siamo tutti alti dieci piedi che rotolano in quella palla
Questi siamo noi
Questa è vita
Suicidio
La montagna si spezza per i calci che diamo
La pianura si dividerà in due e inghiottirà dove viviamo
Ingoia dove viviamo
Stiamo spingendo gli errori e l'amore che prendiamo
La pianura si dividerà in due e inghiottirà dove viviamo
Ingoia dove viviamo
Stiamo spingendo in un buco proprio davanti ai nostri occhi
Il calore crescente e il ghiaccio che si scioglie
Ora tutto ciò di cui ci occupiamo è il sangue e i satelliti
(La montagna si incrina per tutti i calci)
L'amore che prendiamo e i gravi errori
La terra che stupriamo che è nella nostra scia
E tutto ciò per cui ci sforziamo è sangue e satelliti
Stiamo andando sotto
Stiamo andando sotto
Non vale la pena prendere la caduta
Non vale la pena perderlo tutto
Stiamo andando sotto
Stiamo andando sotto
Moriremo alla fine dell'autunno
Non vale la pena perderlo tutto
Stiamo andando sotto!
Stiamo andando sotto!
Giù nel blu
Danneggiato dal nuovo
Oltre la marea
Lontano da tutto
Ma questo siamo noi
Questa è vita
È suicidio
Siamo tutti alti dieci piedi che rotolano in quella palla
Pelle maltrattata sotto la strada
La vita inizia quando mi corrodo
Pelle maltrattata sotto la strada
La vita inizia quando mi corrodo
Pelle maltrattata, pelle maltrattata sotto la strada!
La vita inizia mentre mi corrodo!
Pelle maltrattata, pelle maltrattata sotto la strada!
La vita inizia mentre mi corrodo!
Stiamo andando sotto!
Stiamo andando sotto!
Stiamo andando sotto!
Succhiami le palle.