Traduzione del testo della canzone Catch Fire - Periphery

Catch Fire (originale)

Lock eyes like we’re staring down the barrel of a shotgun
Appear so quickly
Leave as swiftly as you came
Sometimes I wish I had the measure of a wise man
But I set the mood, I plant the tomb and bury all the bones within
It sure is something when we all catch fire
Bodies burning like the sunrise
Stay with me I’ll show you paradise
It feels so right
Give me that peace of mind and I’ll give you everything
Just know it feels so good that I could die and be alright
Alive
We breathe when everything is as it seems
But is there something much more?
Underneath the sheets, beneath the skin
There’s a beauty waiting to be adored
We’re cradled in the thick of it, but too ignorant to give a shit
We set the mood, we plant the tomb and bury all the bones within
Don’t keep me hanging from the mouth
Yeah, it sure is something when we all catch fire
Bodies burning like the sunrise
Stay with me I’ll show you paradise
It feels so right
Give me that peace of mind and I’ll give you everything
Just know it feels so good that I could die and join the stars
Give me that peace of mind and I’ll give you everything
Just stay with me I’ll show you paradise
It feels so right
We exist in this moment only to fly
Just stay with me
Twisting love as we hold it on the inside
Just stay with me
Oh yeah it sure is something when we all catch fire
Bodies burning like the sunrise
Stay with me I’ll show you paradise
It feels so right
Give me that peace of mind and I’ll give you everything
Just know it feels so good that I could die and join the stars
Give me that peace of mind and I’ll give you everything
Just stay with me I’ll show you paradise
It feels so right

Catch Fire (traduzione)

Blocca gli occhi come se stessimo fissando la canna di un fucile
Apparire così rapidamente
Parti velocemente come sei venuto
A volte vorrei avere la misura di un uomo saggio
Ma stabilisco l'atmosfera, pianto la tomba e seppellisco tutte le ossa all'interno
È sicuramente qualcosa in cui tutti prendiamo fuoco
Corpi che bruciano come l'alba
Resta con me ti mostrerò il paradiso
Sembra così giusto
Dammi quella tranquillità e ti darò tutto
Sappi solo che è così bello che potrei morire e stare bene
Vivo
Respiriamo quando tutto è come sembra
Ma c'è qualcosa di molto di più?
Sotto le lenzuola, sotto la pelle
C'è una bellezza che aspetta di essere adorata
Siamo cullati nel mezzo, ma troppo ignoranti per fregarsene
Stabiliamo l'atmosfera, piantiamo la tomba e seppelliamo tutte le ossa all'interno
Non tenermi appeso alla bocca
Sì, è sicuramente qualcosa quando prendiamo fuoco tutti
Corpi che bruciano come l'alba
Resta con me ti mostrerò il paradiso
Sembra così giusto
Dammi quella tranquillità e ti darò tutto
Sappi solo che è così bello che potrei morire e unirmi alle stelle
Dammi quella tranquillità e ti darò tutto
Resta con me, ti mostrerò il paradiso
Sembra così giusto
Esistiamo in questo momento solo per volare
Solo, resta con me
Torcendo l'amore mentre lo teniamo all'interno
Solo, resta con me
Oh sì, certo è qualcosa in cui tutti prendiamo fuoco
Corpi che bruciano come l'alba
Resta con me ti mostrerò il paradiso
Sembra così giusto
Dammi quella tranquillità e ti darò tutto
Sappi solo che è così bello che potrei morire e unirmi alle stelle
Dammi quella tranquillità e ti darò tutto
Resta con me, ti mostrerò il paradiso
Sembra così giusto