Traduzione del testo della canzone Flatline - Periphery

Flatline (originale)

Your eyes, judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty
Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection
And lose beauty in a mound of rejection
Can’t we understand that no life is out of our hands
Suffocation and the fear of living setting in
So let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him
So let go, before he lets go of this life
I wonder what goes on, before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul
From bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
Retreats in his own way
Suffocation and the fear of living setting in so let go
Let go, before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
Let go before he lets go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he lets go he says
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own
And this body’s doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
Because this doesn’t feel like home
No!
This body doesn’t feel like home
No!
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Slip into the fray
Slip between the night and day
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline
Sleep now, sleep now and carry on another night
At peace with everything but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the
Flatline, flatline

Flatline (traduzione)

I tuoi occhi giudicano come una giuria chiusa in un processo
Nessun rispetto per lo strano e l'innocente
Colpevole
Ora chiudi le porte e poi apri il fuoco
Alcuni non riescono a stabilire la connessione
E perdi la bellezza in un cumulo di rifiuti
Non riusciamo a capire che nessuna vita è fuori dalle nostre mani
Soffocamento e paura di vivere accoccolati
Quindi lascia andare, prima che lui lasci andare
La pazienza si sta esaurendo e lo lascia
Quindi lascia andare, prima che lui lasci andare questa vita
Mi chiedo cosa succede, prima che si lasci andare dice
Invia un angelo per tirarmi dall'inferno in basso
Questo peso è troppo da possedere
E questo corpo non si sente come a casa
Invia un angelo
Sento che sto morendo da solo
Quindi sollevami o lasciami andare
Perché non ci si sente a casa
No!
Questo corpo non si sente a casa
No!
L'amore sembra lontano
La mancanza di motivazione mantiene la sua anima
Dal migliorare la propria vita
Ora è al livello successivo con una bottiglia e una lama
Si ritira a modo suo
Soffocamento e paura di vivere ambientati quindi lasciati andare
Lascia andare, prima che lo lasci andare
La pazienza si sta esaurendo e lo lascia quindi lascia andare
Lascia andare prima che lasci andare questa vita
Mi chiedo cosa succede dietro quegli occhi iniettati di sangue
Mi chiedo cosa succede prima che si lasci andare dice
Invia un angelo per tirarmi dall'inferno in basso
Questo peso è troppo da possedere
E questo corpo non si sente come a casa
Invia un angelo
Sento che sto morendo da solo
Quindi sollevami o lasciami andare
Perché non ci si sente a casa
No!
Questo corpo non si sente a casa
No!
Dormi ora e vai avanti nel nero della notte
Dormi ora e sarai sulla buona strada
Ce n'è un altro che si sposta dal
Linea piatta, linea piatta
Dormi ora e vai avanti nel nero della notte
Dormi ora e sarai sulla buona strada
Ce n'è un altro che si sposta dal
Linea piatta, linea piatta
Scivola nella mischia
Scivola tra la notte e il giorno
Dormi ora e vai avanti nel nero della notte
In pace con tutto, ma non lo rende bene
Ce n'è un altro che si sposta dal
Linea piatta, linea piatta
Dormi ora, dormi ora e vai avanti un'altra notte
In pace con tutto, ma non lo rende bene
Ce n'è un altro che si sposta dal
Linea piatta, linea piatta