Traduzione del testo della canzone Have a Blast - Periphery

Have a Blast (originale)

Caught in the mundane.
The day to day, it traps us so
Tightly.
Escape the cubicle cell enslaving time of the
Resident slave.
Just another clone stamped in the
System who cannot think for yourself.
It’s raining pens and staples on the prisoner
Questioning our real purpose.
Bury your sense of worth
Beneath the desk you call your home.
Consistent overflowing with no way out.
Now you’re
Always entertaining thoughts meandering.
Ambition
Slowly rolling, steady, downhill.
A puppet never
Disobeying the strings attached from hands to toes.
From head to fucking toes.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
I guess it’s the fear of all that keeps us on the road.
Locked in the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
Behold our creation… A walking dead.
Step back and
Realize what you are fed.
Escape the mortal mentality.
It’s a lesson that can’t be ignored for long.
My
Destination lies within the song.
Blistering reality.
Imagining a world in limelight.
Never
Will it be out of my reach.
I’ve heard the lies a million
Times, but did it ever steal from my soul?
Bleeding from
The lungs, I see, a life complete above the darkest hole.
And it’s the thrill of life that enables us to flow.
Locked
In the spirit’s line, souls entwine, to journey on as one.
A world so masochistic.
Envious, broken system.
The
Infant braving infested waters, collecting prominent
Rage.
Torment in reality, for I leave it.

(traduzione)

Catturato nel mondano.
Ogni giorno, ci intrappola così
Strettamente.
Fuggi dal tempo di asservimento della cella del cubicolo del
Schiavo residente.
Solo un altro clone stampato nel
Sistema che non può pensare da solo.
Piovono penne e graffette sul prigioniero
Mettere in discussione il nostro vero scopo.
Seppellisci il tuo senso del valore
Sotto la scrivania chiami casa tua.
Traboccamento costante senza via d'uscita.
Ora lo sei
Sempre divertenti pensieri serpeggianti.
Ambizione
Lentamente in movimento, costante, in discesa.
Mai un burattino
Disobbedire alle corde attaccate dalle mani alle dita dei piedi.
Dalla testa ai piedi.
Ed è il brivido della vita che ci consente di fluire.
Bloccato
Nella linea dello spirito, le anime si intrecciano, per viaggiare all'unisono.
Immagino sia la paura di tutto ciò che ci tiene sulla strada.
Bloccate nella linea dello spirito, le anime si intrecciano, per viaggiare all'unisono.
Guarda la nostra creazione... Un morto che cammina.
Fai un passo indietro e
Renditi conto di cosa ti viene dato da mangiare.
Fuggi dalla mentalità mortale.
È una lezione che non può essere ignorata a lungo.
Il mio
La destinazione sta all'interno della canzone.
Realtà travolgente.
Immaginare un mondo sotto i riflettori.
Mai
Sarà fuori dalla mia portata.
Ho sentito le bugie un milione
Volte, ma ha mai rubato dalla mia anima?
Sanguinamento da
I polmoni, vedo, una vita completa sopra il buco più buio.
Ed è il brivido della vita che ci consente di fluire.
Bloccato
Nella linea dello spirito, le anime si intrecciano, per viaggiare all'unisono.
Un mondo così masochista.
Invidioso, sistema rotto.
Il
Neonato che sfida le acque infestate, raccogliendo prominente
Rabbia.
Tormento in realtà, perché lo lascio.