Traduzione del testo della canzone Jetpacks Was Yes! - Periphery

Jetpacks Was Yes! (originale)

These walls of time release
My eyes move like the drift
The cries, they resonate within
The fabric tears before me
Break ties between the kin
Reaching for a way out of this dream
I waste my breath ascending
Fears lead me astray
The past brings them to be
Whats left to carry me…
But a memory
The dream endures these lies
Forever at the edge, left surviving alone
Whats left as I wonder
I’ve found a world where I am free
Inside that which is truth
What of this illusion I’ve come to know?
It’s not the same
Holding back the distance memories
Presently I’ve found I am not alone
In a world of infinity sewn
I reach for a way out of this
I waste life like it’s nothing but a fantasy
Fears lead me astray
The past brings them to be
Whats left to carry me
Perceive beyond the seam
A soul evolves as one

Jetpacks Was Yes! (traduzione)

Questi muri del rilascio del tempo
I miei occhi si muovono come la deriva
Le grida risuonano dentro
Il tessuto si strappa davanti a me
Rompere i legami tra i parenti
Cercando una via d'uscita da questo sogno
Spreco il respiro in salita
Le paure mi portano fuori strada
Il passato li porta a essere
Cosa resta da portarmi...
Ma un ricordo
Il sogno sopporta queste bugie
Per sempre al limite, lasciato a sopravvivere da solo
Cosa resta come mi chiedo
Ho trovato un mondo in cui sono libero
Dentro ciò che è verità
Che ne è di questa illusione che ho imparato a conoscere?
Non è lo stesso
Trattenendo i ricordi a distanza
Al momento ho scoperto di non essere solo
In un mondo di infinito cucito
Cerco una via d'uscita da questo
Spreco la vita come se non fosse altro che una fantasia
Le paure mi portano fuori strada
Il passato li porta a essere
Cosa resta da portarmi
Percepisci oltre la cucitura
Un'anima si evolve come una