Traduzione del testo della canzone Light - Periphery

Light (originale)

In sunshine’s view
The absence of love
Behold what’s blinding you
Serpent or dove
Between uncertainty
Tethered wings and captive dreams aren’t worth the suffering
Open your eyes
Devotion deprived
Deny the very thing that you’ve accepted this life is about
Listen to my words
Defy devotion
Sick from the fall behind the wall
I demand of you stand up and see
Before they saw what I was becoming
Before it kept me from reaching…
The light
Can’t seem to understand it
Can’t seem to know
Listen to this vacant soul
The child has lost its way
Tension
Suffering the hole
Something against me
I won’t try
Never
Never again
I will not remember
Between the lines I sing with doubt
Behind this will fall
Lost in night and day
Breathing for me
Listen to the way I enter the world
In time this lie will become me
The things I’ve done to forget my dying senses
Weary from this act alone
In vain six days away
Return from the fall
Return to…
The light
Can’t seem to understand it
Can’t seem to know
Listen to this vacant soul
The child has lost its way
Just find a ray of light to help me ascend
That is the only way

Light (traduzione)

Alla vista del sole
L'assenza di amore
Guarda cosa ti sta accecando
Serpente o colomba
Tra incertezza
Le ali legate e i sogni in cattività non valgono la pena
Apri gli occhi
Devozione privata
Nega proprio ciò che hai accettato in questa vita
Ascolta le mie parole
Sfida la devozione
Malato per la caduta dietro il muro
Ti chiedo di alzarti in piedi e vedere
Prima che vedessero cosa stavo diventando
Prima che mi impedisse di raggiungere...
La luce
Non riesco a capirlo
Non riesco a sapere
Ascolta questa anima vuota
Il bambino ha perso la strada
Tensione
Soffrendo il buco
Qualcosa contro di me
Non ci proverò
Mai
Mai più
Non ricorderò
Tra le righe canto con il dubbio
Dietro questo cadrà
Perso nella notte e nel giorno
Respirazione per me
Ascolta il modo in cui entro nel mondo
Col tempo questa bugia diventerà me
Le cose che ho fatto per dimenticare i miei sensi morenti
Stanco di questo atto solo
Invano sei giorni di distanza
Ritorno dalla caduta
Ritornare a…
La luce
Non riesco a capirlo
Non riesco a sapere
Ascolta questa anima vuota
Il bambino ha perso la strada
Trova solo un raggio di luce per aiutarmi a salire
Questo è l'unico modo