Traduzione del testo della canzone Masamune - Periphery

Masamune (originale)

As I slip away — thoughts rushing through me
Angelic call or a demon that’s calling my name?
Enter the intrepid state
Enter beyond what is seen to the spiritual stream of the vacant
Lost within (?)
Shot from the mind of the physical, leaving flesh behind
Rejected by the holy gate
I will not be directed
The course of ancient power, it will follow, fall with me
(Fucking grim and frostbitten)
Dark and grim for a memory
Measuring all the glory as it seemed
Was it enough for eternity?
(Eternity)
Foolish schemes for a destiny lined with dreams
All came crashing down on me
What will become of the energy?
Cast away, I feel the heavens slowly turning gray
Colors seem to fade
As the morning star surrounds the angels sing
Ah
Salvation, so far from unholy realms of the filth infestation
Torture the life, dead bound in wretched ways
Repent or revenge?
There’s no pardon for a meddling soul
Somewhere in time we welcomed in the fall
Now in the distance I can see shining clear, our demise to be
We’re not listening to ourselves

Masamune (traduzione)

Mentre scivolo via, i pensieri mi attraversano di corsa
Chiamata angelica o un demone che sta chiamando il mio nome?
Entra nello stato intrepido
Entra oltre ciò che si vede nel flusso spirituale del vacante
Perso dentro (?)
Sparato dalla mente del fisico, lasciando dietro di sé la carne
Respinto dalla porta santa
Non sarò indirizzato
Il corso dell'antico potere, seguirà, cadrà con me
(Fottutamente cupo e congelato)
Scuro e cupo per un ricordo
Misurare tutta la gloria come sembrava
È bastato per l'eternità?
(Eternità)
Schemi sciocchi per un destino segnato dai sogni
Tutto si è schiantato su di me
Che ne sarà dell'energia?
Gettato via, sento il cielo diventare lentamente grigio
I colori sembrano sbiadire
Mentre la stella del mattino circonda, gli angeli cantano
Ah
Salvezza, così lontano dagli empi regni della sudicia infestazione
Tortura la vita, morta legata in modi miserabili
Pentirsi o vendicare?
Non c'è perdono per un'anima intrigante
Da qualche parte nel tempo siamo stati accolti in autunno
Ora in lontananza posso vedere brillare chiaro, la nostra fine di essere
Non ci ascoltiamo