Traduzione del testo della canzone Mile Zero - Periphery

Mile Zero (originale)

It starts as one festering feeling
The kind that cuts from the flesh down to the soul
No way (no way) to make amends for the time behind the door
Street lights feed lies straight to the mind of the wishful wanderer
How could he give up?
No second chances to say goodbye!
Wrapped in this cold nostalgic energy, from cries of the ones who are buried
Ascend beyond
Life is ruthless and shot full of pain
It lifts you up, leaves you out in the rain, and it hurts just to know that
you’re not coming back again
I will miss you my friend!
Memories like a slug to the brain, paint the walls that with a love that will
stain the darkest of nights!
You left to join with the stars and I cannot shake this off my chest
In death we grieve until all have transcended from this realm
In time we will meet again
Suddenly I can feel the connection between dimension ties
Open gut on the floor
Trembling down to the core
What is this?
It’s been a long ride without you
I’m lost inside my own world
There’s not a single day where I’ve feigned the acceptance, but it’s a somber
stroll down this road that we call life
The silence still is crawling out of my sedated sight
How can I be free?
Wrapped in this cold nostalgic energy from cries of the ones who are buried
Ascend beyond
Life is ruthless and shot full of pain
It lifts you up, leaves you out in the rain, and it hurts just to know that
you’re not coming back again
I will miss you my friend!
Memories like a slug to the brain, paint the walls that with a love that will
stain the darkest of nights!
Left to journey alone, but I can find my way back home

(traduzione)

Inizia come una sensazione insopportabile
Il tipo che taglia dalla carne fino all'anima
Non c'è modo (non c'è modo) di fare ammenda per il tempo passato dietro la porta
Il feed dei lampioni si trova direttamente nella mente del vagabondo desideroso
Come potrebbe arrendersi?
Nessuna seconda possibilità per dire addio!
Avvolto da questa fredda energia nostalgica, dalle grida di coloro che sono sepolti
Sali oltre
La vita è spietata e piena di dolore
Ti solleva, ti lascia fuori sotto la pioggia e fa male solo a saperlo
non tornerai più
Mi mancherai mio amico!
I ricordi come una lumaca per il cervello, dipingono le pareti con un amore che lo farà
macchia la più buia delle notti!
Te ne sei andato per unirti alle stelle e non riesco a scrollarmelo di dosso
Nella morte ci addoloriamo finché tutti non hanno trasceso da questo regno
Col tempo ci incontreremo di nuovo
Improvvisamente riesco a sentire la connessione tra i legami dimensionali
Aprire l'intestino sul pavimento
Tremante fino al midollo
Cos'è questo?
È stato un lungo viaggio senza di te
Sono perso nel mio mondo
Non c'è un solo giorno in cui ho finto di accettare, ma è un cupo
percorri questa strada che chiamiamo vita
Il silenzio continua a strisciare fuori dalla mia vista sedata
Come posso essere libero?
Avvolto in questa fredda energia nostalgica dalle grida di coloro che sono sepolti
Sali oltre
La vita è spietata e piena di dolore
Ti solleva, ti lascia fuori sotto la pioggia e fa male solo a saperlo
non tornerai più
Mi mancherai mio amico!
I ricordi come una lumaca per il cervello, dipingono le pareti con un amore che lo farà
macchia la più buia delle notti!
Lasciato il viaggio da solo, ma posso trovare la strada di casa