Traduzione del testo della canzone Motormouth - Periphery

Motormouth (originale)

Tell me, mannequin what brings you to move?
Is it all of the colors in the magazine?
Following sucks
Paint your face now pose and filter the mood
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame now
Eat shit, motormouth
Swallow all of it down
You’re pretty when you put the face on
And when you shut that mouth
Those chattering teeth lose my sympathy
Got a lot to say?
You’ve gotta leave it out of the game you play
You’ve gotta leave it out of the game you play
Nothing you say holds any value
It weaves through the ears like a worm
Searching for light of the masses
Motormouth, swallow down shit like you know how
Swallow and shut up
Motormouth, swallow down shit like you know how
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame
Give it all you’ve got
You’re just a click away from the fame
Motormouth, swallow down shit like you know how
Give it all you’ve got
You’re just a click away
Eat shit, motormouth
Swallow all of it down
You’re pretty when you put the face on
And when you shut that mouth
Those chattering teeth lose my sympathy
Got a lot to say?
You’ve gotta leave it out of the game you play
Tell me, mannequin what brings you to move?
You’ve gotta leave it out of the game you play
Tell me, mannequin what brings you to move?
Tell me
You’ve gotta leave it out of the game you play
Only a conscience can stop me from beating you in
Not on the side, not on the side of the fuck-stain you leave on the Earth
I may not be the force constricting sin
But you defile this planet
There’s shit in your grin
No way I can end this screaming alone
No way we can stop this unless we choose to grow
What will they find, digging around in that oh so empty mind?
What will they find, digging around in that oh so empty mind?

(traduzione)

Dimmi, manichino, cosa ti porta a muoverti?
Sono tutti i colori della rivista?
Il seguito fa schifo
Dipingi il tuo viso ora mettiti in posa e filtra l'atmosfera
Dagli tutto ciò che hai
Ora sei solo a un clic dalla fama
Mangia merda, boccaccia
Ingoia tutto
Sei carina quando metti la faccia
E quando chiudi quella bocca
Quei denti che battono perdono la mia simpatia
Hai molto da dire?
Devi lasciarlo fuori dal gioco a cui giochi
Devi lasciarlo fuori dal gioco a cui giochi
Niente di quello che dici ha valore
Si intreccia attraverso le orecchie come un verme
Alla ricerca della luce delle masse
Motormouth, ingoia merda come sai fare
Ingoia e stai zitto
Motormouth, ingoia merda come sai fare
Dagli tutto ciò che hai
Sei solo a un clic dalla fama
Dagli tutto ciò che hai
Sei solo a un clic dalla fama
Motormouth, ingoia merda come sai fare
Dagli tutto ciò che hai
Sei solo a un clic di distanza
Mangia merda, boccaccia
Ingoia tutto
Sei carina quando metti la faccia
E quando chiudi quella bocca
Quei denti che battono perdono la mia simpatia
Hai molto da dire?
Devi lasciarlo fuori dal gioco a cui giochi
Dimmi, manichino, cosa ti porta a muoverti?
Devi lasciarlo fuori dal gioco a cui giochi
Dimmi, manichino, cosa ti porta a muoverti?
Dimmi
Devi lasciarlo fuori dal gioco a cui giochi
Solo una coscienza può impedirmi di picchiarti
Non dal lato, non dal lato della fottuta macchia che lasci sulla Terra
Potrei non essere la forza che costringe il peccato
Ma tu profani questo pianeta
C'è merda nel tuo sorriso
In nessun modo posso porre fine a queste urla da solo
In nessun modo possiamo fermarlo a meno che non scegliamo di crescere
Cosa troveranno, scavando in quella mente così vuota?
Cosa troveranno, scavando in quella mente così vuota?