Traduzione del testo della canzone Omega - Periphery

Omega (originale)

I see a flash
Is this sleep?
Am I in a dream?
The past sees me and it won’t let go
Greeted by those I’ve killed along the way, because I am the destruction
The past sees me and it won’t let go
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
I am, I am, I am the destruction
I am fear
I am sin
I am, I am, I am the destruction
This memory ignites
The past sees me
Visions of me grow
Greeted by family
Painting dissolution and a life of an insect
The past it will not let me go
I’m lost within my own soul
A ghost within times of old
The clock turns back but is this real?
Tell me, is this real?
A demon born out of their rite in throes
This is the truth
I am a demon born out of their rite in throes
Soiled by the world of man
Iam, I am destruction
I am fear, fuck
To say I am
I am destruction
I am fear
Born to destroy
Born to destroy
Transcending boundaries of affliction
I’ve learned from past experience I am a monster
Disgust and horror flash before me in fire burning down below
Holy desire
This stain will never wash off of my grave
Physical life has wandered
Here I stay, in death
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Regret is ripping the throat from my neck
Now I can’t speak
I wander
Here in death, I weep
Take pity on a soul and grant me resurrection
Grant forgiveness
This is only but a dark reflection
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Hell bound
Past death
Nothing can save me
Longing for something beyond
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Embrace the feeling of a soul within
Realizing this is what we need
Inside the circle that’s a mystery to our eyes and what we shall perceive
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Stop bleeding on the inside
We are alive, and it’s more that enough that we paint the walls that are white
Can we show the ones who are blind?
Show them that we’re not blind

(traduzione)

Vedo un lampo
questo è dormire?
Sono in un sogno?
Il passato mi vede e non si lascia andare
Accolto da coloro che ho ucciso lungo la strada, perché sono la distruzione
Il passato mi vede e non si lascia andare
Un demone nato dal loro rito in preda alla fame
Questa è la verità
Sono un demone nato dal loro rito in preda alla fame
Insudiciato dal mondo dell'uomo
Io sono, io sono, io sono la distruzione
Sono paura
Sono il peccato
Io sono, io sono, io sono la distruzione
Questa memoria si accende
Il passato mi vede
Le visioni di me crescono
Accolto dalla famiglia
Dissoluzione della pittura e una vita di un insetto
Il passato non mi lascerà andare
Sono perso nella mia stessa anima
Un fantasma nei tempi vecchi
L'orologio torna indietro, ma è vero?
Dimmi, è vero?
Un demone nato dal loro rito in preda alla fame
Questa è la verità
Sono un demone nato dal loro rito in preda alla fame
Insudiciato dal mondo dell'uomo
Io sono, io sono distruzione
Sono paura, cazzo
Per dire lo sono
Sono la distruzione
Sono paura
Nato per distruggere
Nato per distruggere
Oltrepassare i confini dell'afflizione
Ho imparato dall'esperienza passata che sono un mostro
Disgusto e orrore lampeggiano davanti a me nel fuoco che brucia in basso
Santo desiderio
Questa macchia non si laverà mai dalla mia tomba
La vita fisica ha vagato
Qui rimango, nella morte
Abbi pietà di un'anima e concedimi la risurrezione
Concedi il perdono
Questo è solo un riflesso oscuro
Il rimpianto mi sta strappando la gola dal collo
Ora non posso parlare
Vago
Qui nella morte, piango
Abbi pietà di un'anima e concedimi la risurrezione
Concedi il perdono
Questo è solo un riflesso oscuro
Patto con l'inferno
Morte passata
Niente può salvarmi
Desiderio di qualcosa al di là
Patto con l'inferno
Morte passata
Niente può salvarmi
Desiderio di qualcosa al di là
Abbraccia la sensazione di un'anima dentro di te
Rendersi conto che questo è ciò di cui abbiamo bisogno
All'interno del cerchio è un mistero per i nostri occhi e ciò che percepiremo
Abbraccia la sensazione di un'anima dentro di te
Rendersi conto che questo è ciò di cui abbiamo bisogno
All'interno del cerchio è un mistero per i nostri occhi e ciò che percepiremo
Smetti di sanguinare all'interno
Siamo vivi ed è più che sufficiente che dipingiamo le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Smetti di sanguinare all'interno
Siamo vivi ed è più che sufficiente che dipingiamo le pareti bianche
Possiamo mostrare quelli che sono ciechi?
Mostra loro che non siamo ciechi