Traduzione del testo della canzone Prayer Position - Periphery

Prayer Position (originale)

Another day pulls me down to my knees and
Holds the gun to my fucking head
Can’t feel a thing
Prayer position holding my life above the muck
Oh God, I’m speaking in swirling bowls
Now the walls are laughing in silence
I’m spiraling down to the floor
Can’t feel a thing
My conditioning, in me down to the core
When will it end?
When is it over?
When can I live?
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
The day is gone
Now turns the night
Our bodies glow ever so bright
The crash is done
We reach new highs
Our bodies glow ever so bright
Venture through these eyes
Venture through these eyes and lose all time
Scratch the itch and murder the body for pleasure
Sparking it up
Breathing the fire we crave
Guzzle it down
Feeling the sparkle together
Ante it up and blow me away for the high
Let’s go
What are we doing and where have the morals all gone?
Now is the time
This is the feeling we treasure
You won’t remember, but goddamnit it’s fine
The bar is held down on my throat
Kicking and screaming, I live this life down in a hole
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Take away misery tomorrow
Shine a light to end this dimming glow
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, ehhh!
Stomp my head, throw it down in a hole
Stomp on my heart
Let’s go, my head, throw it down in a hole
Blow me away, let’s go!
Blow me away, let’s go!

Prayer Position (traduzione)

Un altro giorno mi tira in ginocchio e
Punta la pistola alla mia fottuta testa
Non riesco a sentire nulla
Posizione di preghiera che tiene la mia vita al di sopra del fango
Oh Dio, sto parlando in ciotole vorticose
Ora i muri ridono in silenzio
Sto scendendo a spirale sul pavimento
Non riesco a sentire nulla
Il mio condizionamento, dentro di me fino al midollo
Quando finirà?
Quando è finita?
Quando posso vivere?
La barra è tenuta sulla mia gola
Calciando e urlando, vivo questa vita in una buca
Porta via la miseria domani
Fai brillare una luce per porre fine a questo bagliore tenue
Porta via la miseria domani
Fai brillare una luce per porre fine a questo bagliore tenue
Il giorno è andato
Ora gira la notte
I nostri corpi brillano sempre così luminosi
L'incidente è fatto
Raggiungiamo nuovi massimi
I nostri corpi brillano sempre così luminosi
Avventurati attraverso questi occhi
Avventurati attraverso questi occhi e perdi tutto il tempo
Gratta il prurito e uccidi il corpo per piacere
Accendendo
Respirando il fuoco che desideriamo
Ingoialo
Sentire la scintilla insieme
Ante it e e spazzami via per il massimo
Andiamo
Cosa stiamo facendo e dov'è finita la morale?
Ora è il momento
Questa è la sensazione che apprezziamo
Non te ne ricorderai, ma dannazione va bene
La barra è tenuta sulla mia gola
Calciando e urlando, vivo questa vita in una buca
Porta via la miseria domani
Fai brillare una luce per porre fine a questo bagliore tenue
Porta via la miseria domani
Fai brillare una luce per porre fine a questo bagliore tenue
Calpestami la testa, buttala in un buco
Calpesta il mio cuore
Andiamo, eh!
Calpestami la testa, buttala in un buco
Calpesta il mio cuore
Andiamo, testa mia, buttalo in un buco
Soffiami via, andiamo!
Soffiami via, andiamo!