Traduzione del testo della canzone Ragnarok - Periphery

Ragnarok (originale)

Forty days and nights I’ve spent alone
The shadow hungry angel inside of me grows cold
Bloodshed on my mind
A slave to these walls
Get away from the life sucking call
Set me free
Grant a pardon for the meddling soul
The lives of the fallen deserve to take the spirits toll
Within the asylum of a guilty fucking conscience I feel the presence of
insanity creep up my spine -- to lock me away in this hell
Death has made its abode on my shoulders
It clings to the palm of my hand eternally
Within ascendance I shall relive the slaughtering
You’ll sing to the dirt, praying for the break of dawn
Night will bring the presence of a ravenous demon setting out to terrify
Soul destructive like imploding stars
There’s nothing but the darkness to guide the way
There’s nothing but the darkness to guide the way
Scald the inside
Fold the endless search within you
Scale the insight, for the day it lies before us
Somewhere in time…
Off in the distance we can see, shining clear, our demise to be
We’re not listening to ourselves
Somewhere in time, we welcomed in the midnight leave
But in the distance we can see, shining clear, our demise to be
We’re not listening to ourselves

Ragnarok (traduzione)

Quaranta giorni e notti trascorsi da solo
L'angelo affamato d'ombra dentro di me diventa freddo
Spargimento di sangue nella mia mente
Uno schiavo di questi muri
Allontanati dal richiamo della vita
Liberarmi
Concedi un perdono per l'anima intrigante
Le vite dei caduti meritano di farsi sentire
Nel manicomio di una fottuta coscienza colpevole di cui sento la presenza
la follia si insinua nella mia spina dorsale -- per rinchiudermi in questo inferno
La morte ha preso dimora sulle mie spalle
Si attacca al palmo della mia mano per l'eternità
In ascesa rivivrò il massacro
Canterai per l'immondizia, pregando per l'alba
La notte porterà la presenza di un demone famelico che si prepara a terrorizzare
Anima distruttiva come stelle che implodono
Non c'è nient'altro che l'oscurità a guidare la strada
Non c'è nient'altro che l'oscurità a guidare la strada
Scotta l'interno
Piega la ricerca infinita dentro di te
Ridimensiona l'intuizione, per il giorno in cui ci troviamo davanti
Da qualche parte nel tempo…
In lontananza possiamo vedere, brillando chiaramente, la nostra fine di essere
Non ci ascoltiamo
Da qualche parte nel tempo, siamo stati accolti nel congedo di mezzanotte
Ma in lontananza possiamo vedere, brillando chiaramente, la nostra fine di essere
Non ci ascoltiamo