Traduzione del testo della canzone Remain Indoors - Periphery

Remain Indoors (originale)

Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Fall back on the cloud, man when there’s nothing new left to do
And there’s not a single thought in the cross-hairs of your mind
Stop shouting from a mountain
Maybe sing a tune from within you
We’ve gotta move to the meadows from the mire
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you slip out of it
Beauty is but a visual in fantasy
Mistakes are only real when you become the mess
Let go of your senses and let go of your time
We already know that the message is gold
So let’s lighten the stride
No reflection shows the dark on our side
We already know the fucking message is gold
So let’s lighten the stride
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t fucking matter, because I tried
You can follow with me
Or keep walking against me
It doesn’t make a goddamn difference
Now let go of your senses and let go of your time
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
No reflection shows the dark on our side
We already know the message is gold
Can’t we lighten the stride?
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision
This is a view from outer tunnel-vision
I’m holding position
This is a view from outer tunnel-vision

(traduzione)

La bellezza non è che un aspetto visivo nella fantasia
Gli errori sono reali solo quando ne esci
La bellezza non è che un aspetto visivo nella fantasia
Gli errori sono reali solo quando diventi un pasticcio
Ripiega sul cloud, amico, quando non c'è più niente di nuovo da fare
E non c'è un solo pensiero nel mirino della tua mente
Smettila di urlare da una montagna
Magari canta una melodia da dentro di te
Dobbiamo trasferirci nei prati della palude
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno
Sto mantenendo la posizione
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno
Ora lascia andare i tuoi sensi e lascia andare il tuo tempo
Sappiamo già che il messaggio è oro
Non possiamo alleggerire il passo?
Nessun riflesso mostra l'oscurità dalla nostra parte
Sappiamo già che il messaggio è oro
Non possiamo alleggerire il passo?
La bellezza non è che un aspetto visivo nella fantasia
Gli errori sono reali solo quando ne esci
La bellezza non è che un aspetto visivo nella fantasia
Gli errori sono reali solo quando diventi un pasticcio
Lascia andare i tuoi sensi e lascia andare il tuo tempo
Sappiamo già che il messaggio è oro
Quindi alleggeriamo il passo
Nessun riflesso mostra l'oscurità dalla nostra parte
Sappiamo già che il fottuto messaggio è oro
Quindi alleggeriamo il passo
Puoi seguirmi
O continua a camminare contro di me
Non importa, perché ci ho provato
Puoi seguirmi
O continua a camminare contro di me
Non fa una dannata differenza
Ora lascia andare i tuoi sensi e lascia andare il tuo tempo
Sappiamo già che il messaggio è oro
Non possiamo alleggerire il passo?
Nessun riflesso mostra l'oscurità dalla nostra parte
Sappiamo già che il messaggio è oro
Non possiamo alleggerire il passo?
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno
Sto mantenendo la posizione
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno
Sto mantenendo la posizione
Questa è una vista dalla visione del tunnel esterno