Traduzione del testo della canzone The Price is Wrong - Periphery

The Price is Wrong (originale)

Knock me out
And put a stone on my head
Or throw me on the tracks where the steel can kill me quick
The sound of emergency is stapling a fright upon their ears
I’m feeling surrounded
I’m feeling the slap of a thousand shit-brains
Behold my dark intensions rising from below
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
ERRGHH YEAHHH
Now is the time that we separate our realities
Stopping a heart that beats inside the meddling
Correcting moments lost by living in the here and now
You’re on the fucking block
Tell me any way I can relate now
Before the generation dies
Time keeps moving faster and faster
And I can take the full step
Killing the generation
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
Get off the fucking building
I’ll send em' sinking into the fires of fate
Every word is like a shotgun shell so
burn inside my hell
I’ll drown before the fucking ship hits the ocean floor and thank god I’m not
alive
To see the slack-jawed generation spread it’s fucking seed
Tell me any way I can relate now
Before the generation dies
Time keeps moving
Faster and faster
And I can take the full step
Killing the generation
Beauty, disgusting, blood
Fatal wounds of the last emotion
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price
Pouring sludge into the mouth they feed
They feed and I can’t stand the stench of it
I didn’t see the first and I sure won’t see the last
But something has got to give
Something has got to give
Pouring sludge into the mouth they feed
They feed and I can’t stand the stench of it
I didn’t see the first and I sure as fuck won’t see the last
It would put a smile on my face just to take that breath away
Beauty, disgusting, blood
Beauty, disgusting, blood
Beauty, disgusting, blood
All will pay the price

(traduzione)

Buttami fuori
E metti una pietra sulla mia testa
Oppure lanciami sui binari dove l'acciaio può uccidermi rapidamente
Il suono dell'emergenza sta fissando uno spavento alle loro orecchie
Mi sento circondato
Sento lo schiaffo di mille cervelli di merda
Guarda le mie intenzioni oscure che salgono dal basso
Bellezza, disgusto, sangue
Ferite fatali dell'ultima emozione
Bellezza, disgusto, sangue
Tutti ne pagheranno il prezzo
ERRGHH SIAHHH
Ora è il momento di separare le nostre realtà
Fermare un cuore che batte dentro l'ingerenza
Correggere i momenti persi vivendo nel qui e ora
Sei sul fottuto blocco
Dimmi in qualsiasi modo posso relazionarmi ora
Prima che la generazione muoia
Il tempo continua a muoversi sempre più veloce
E posso fare il passo completo
Uccidere la generazione
Bellezza, disgusto, sangue
Ferite fatali dell'ultima emozione
Bellezza, disgusto, sangue
Tutti ne pagheranno il prezzo
Scendi dal fottuto edificio
Li manderò a sprofondare nel fuoco del destino
Ogni parola è come un proiettile di fucile, quindi
brucia nel mio inferno
Affogherò prima che la fottuta nave colpisca il fondo dell'oceano e grazie a Dio non lo sono
vivo
Vedere la generazione a bocca aperta diffondere il suo fottuto seme
Dimmi in qualsiasi modo posso relazionarmi ora
Prima che la generazione muoia
Il tempo continua a scorrere
Sempre più veloce
E posso fare il passo completo
Uccidere la generazione
Bellezza, disgusto, sangue
Ferite fatali dell'ultima emozione
Bellezza, disgusto, sangue
Tutti ne pagheranno il prezzo
Versando il fango nella bocca che nutrono
Si nutrono e non ne sopporto il fetore
Non ho visto il primo e sicuramente non vedrò l'ultimo
Ma qualcosa deve dare
Qualcosa deve dare
Versando il fango nella bocca che nutrono
Si nutrono e non ne sopporto il fetore
Non ho visto il primo e sono sicuro che non vedrò l'ultimo
Mi farebbe sorridere solo per togliere il fiato
Bellezza, disgusto, sangue
Bellezza, disgusto, sangue
Bellezza, disgusto, sangue
Tutti ne pagheranno il prezzo