Traduzione del testo della canzone The Way the News Goes... - Periphery

The Way the News Goes... (originale)

Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one good look, I’m at the lowest low again
Down at the bottom, but I’m fine
Tears march to lullabies and beat me like a drum, oh no!
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
Hit strings in dissonance
Pick on and on and on!
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
You’re shining and it shows
You’re shining and it shows
Living through the highest highs
You’re shining and it shows
Down at the bottom, but I’m fine
I try to feed it, but it still wants more
Give me that feeling that I’m looking for
Show them how to fly away when this world is torn
If you feel like dying, lose that forever
We’re shining and it shows
Wake up
As I stumble into a blinding light
Deeper breaths enough to kill the highest highs
Take one look and I’m at the lowest low again
At the bottom, but I’m fine
At the bottom, but it’s all so wrong
(We're shining and it shows)
(Wake up)
At the bottom, but it’s all so wrong
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes
Tears march to lullabies and beat me like a drum
It’s not your average fucking misery
This heart has chords, but not a single one sounds new or fun
So long to sanity
For now that’s how it goes

The Way the News Goes... (traduzione)

Svegliati
Mentre inciampo in una luce accecante
Respiri più profondi abbastanza da uccidere gli alti più alti
Guarda bene, sono di nuovo al minimo
Giù in fondo, ma sto bene
Le lacrime marciano verso ninne nanne e mi battono come un tamburo, oh no!
Non è la tua fottuta miseria media
Questo cuore ha degli accordi, ma nessuno suona nuovo o divertente
Suona le corde in dissonanza
Continuare e ancora e ancora!
Mostra loro come volare via quando questo mondo è distrutto
Se hai voglia di morire, perdilo per sempre
Stai brillando e si vede
Stai brillando e si vede
Vivere ai massimi livelli
Stai brillando e si vede
Giù in fondo, ma sto bene
Provo a dargli da mangiare, ma ne vuole ancora
Dammi quella sensazione che sto cercando
Mostra loro come volare via quando questo mondo è distrutto
Se hai voglia di morire, perdilo per sempre
Stiamo brillando e si vede
Svegliati
Mentre inciampo in una luce accecante
Respiri più profondi abbastanza da uccidere gli alti più alti
Dai un'occhiata e sono di nuovo al minimo
In fondo, ma sto bene
In fondo, ma è tutto così sbagliato
(Stiamo brillando e si vede)
(Svegliati)
In fondo, ma è tutto così sbagliato
Le lacrime marciano verso ninne nanne e mi battono come un tamburo
Non è la tua fottuta miseria media
Questo cuore ha degli accordi, ma nessuno suona nuovo o divertente
Tanto tempo alla sanità mentale
Per ora è così che va
Le lacrime marciano verso ninne nanne e mi battono come un tamburo
Non è la tua fottuta miseria media
Questo cuore ha degli accordi, ma nessuno suona nuovo o divertente
Tanto tempo alla sanità mentale
Per ora è così che va