Traduzione del testo della canzone Act Like You Know - Pete Rock & C.L. Smooth

Act Like You Know (originale)

Here comes the hurricane, C.L.
same name
Cut by the grain when I land upon the plain
Jah knew the Hebrew, a Papa Duke need you
But none of the fam who saw had a clue
Escalate the prime rate, words coagulate
Generate the mind’s state, never can deflate
Nigga, you jigaboo, it doesn’t have to be you
Funny like a cartoon, Pepe Le Pew
Pimp are the lyrical, g-string the individual
But the metaphysical isn’t spriritual
Straight from the heart I frame the art
Tutor up my class, real fast, very smart
Dictate the technique, wait a minute, I speak
Loved by my son and a kiss on the cheek
Stutter-step the concept, blueprint, or pro
Steady as we go so act like you know
I stand by the rabbi, sail in Shanghai
Always had an alibi even if I lie
Crucial, never neutral, bare the fruitful
Past time, another rhyme, skedaddle, Yankee Doodle
Light skin in lovely gyp, just for the honey dip
Here to make a megahit fit
Don’t install the pipe dream, renaissance regime
When you run ragged I pick up the steam
Chart on the record book, what Corey Love took the hook
Here’s a new book to civilize a crook
Purest of the pedigree, feed 'em a line
C.L., no Jezebel, can never sleep well
Thick like a dred, at the Club Med
The Mecca Don said, a fish out of water is dead
Pete Rock, the soul brother, cruise on a flow
Swing low and yell «Geronimo!
«, act like you know
C.L.
can play like Nike, come on just do it
Pacify the Gemini, soul into it
Pete to my beat is a rock like concrete
Hard for the street, the cipher never incomplete
A clean editorial, rather historical
Affordable, recordable, nifty like a portable
Mecca is the syndrome, when I come back home
Boogie on a baritone, listen on a phone
Libra, the achiever, toke a reefer
C.L.
the girl pleaser, like Ebanezer
So here is the good sign, I incline
Titties with the bitties when I wine and dine
Warm like corduroy, comes the bad boy
But just like Anita, Pete or I bring ya joy
«Agoobilonians"with your knowledge
And take as said so, flow and act like you know

(traduzione)

Arriva l'uragano, C.L.
stesso nome
Tagliato dal grano quando atterro sulla pianura
Jah conosceva l'ebraico, un papà duca ha bisogno di te
Ma nessuno della fam che ha visto ha avuto un indizio
Aumenta il tasso di prim'ordine, le parole si coagulano
Genera lo stato della mente, non può mai sgonfiarsi
Nigga, jigaboo, non devi essere tu
Divertente come un cartone animato, Pepe Le Pew
Il magnaccia è il lirico, il perizoma l'individuo
Ma il metafisico non è spirituale
Direttamente dal cuore incornicio l'arte
Insegna la mia classe, molto veloce, molto intelligente
Detta la tecnica, aspetta un minuto, io parlo
Amato da mio figlio e un bacio sulla guancia
Balbetta il concetto, il progetto o il professionista
Fermo come siamo, quindi comportati come sai
Sto accanto al rabbino, salgo a Shanghai
Ho sempre avuto un alibi anche se mento
Cruciale, mai neutrale, mette a nudo il fruttuoso
Passato tempo, un'altra rima, skedaddle, Yankee Doodle
Pelle chiara in adorabile gyp, solo per la salsa al miele
Qui per fare un megahit
Non installare il sogno irrealizzabile, regime rinascimentale
Quando corri irregolare, prendo il vapore
Grafico sul libro dei record, cosa ha preso Corey Love
Ecco un nuovo libro per civilizzare un imbroglione
Il più puro del pedigree, dai loro una linea
CL, no Jezebel, non riesce mai a dormire bene
Grosso come un dred, al Club Med
Il Mecca Don ha detto, un pesce fuor d'acqua è morto
Pete Rock, il fratello dell'anima, naviga su un flusso
Dondolare basso e gridare «Geronimo!
«, comportati come sai
CL
può giocare come Nike, dai fallo e basta
Pacifica i Gemelli, anima in esso
Pete al mio ritmo è una roccia come il cemento
Difficile per la strada, la cifra non è mai incompleta
Un editoriale pulito, piuttosto storico
Conveniente, registrabile, elegante come un portatile
La Mecca è la sindrome, quando torno a casa
Boogie su un baritono, ascolta su un telefono
La Bilancia, l'aspirante successo, prende un reefer
CL
la ragazza più soddisfatta, come Ebanezer
Quindi ecco il buon segno, mi inclino
Titties with the bitties quando vino e ceno
Caldo come velluto a coste, arriva il ragazzaccio
Ma proprio come Anita, Pete o ti porto gioia
«Agoobiloniani"con la vostra conoscenza
E prendi come detto così, fluisci e agisci come sai