Traduzione del testo della canzone Anger in the Nation - Pete Rock & C.L. Smooth

Anger in the Nation (originale)

«You know, nowadays it… seems like there’s a lot of…
Bad things going on and… I guess a lot of it…
From the way I see it… seems to still stem from…
Lack of feelings on our parts, it’s…
And how we relate or communicate with our…
Fellow brothers and sisters»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
South Africa, what does it mean?
To burst the scene, or conquer like a philistine
War or peace, which one do you prefer?
Pass me my M-16 for the disaster
A reason for the treason in a jet black season…
… for peace, justice, and freedom
For the Original Man, architect of the Motherland
Kings to Queens, is the Asiatic Black plan
Pre-Adam-ite, first to see the light
Way before Adam and Eve took flight
Bless the seed of Abraham, I came to jam
Protest the teachings of another man
Uncle Tom stay loyal so they boil
I’m the alchemist with the twist from the true soil
My blood brother Adolpho on the side of me
My vision ain’t blurry, so don’t even lie to me
The rebirth the revival of our culture survival
To elevate, the black man is vital
You gotta realize now what we’re facing
The floors I’m pacing from the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
Here’s the situation from a darker view
Night and day, salt and pepper in the earthly stew
But the salt think it taste better, straight up superior
Therefore, the flavor of the pepper’s inferior
Incorrect though, giving some heartburn
Level of a devil better wait your turn
And here is one recollection of imperfection
No one should be judged by complexion
Library;
broken down as lies buried
To force their beliefs to pilgrims all hurried
Television;
tell-a-lie-vision
A schism;
negative realism
Four-hundred-and-thirty-five years til weak
Mental deaf dumb and blindness put us to sleep
Out of the dark comes light so the first can’t be White
So Armaggedeon comes like a thief in the night
Rednecks flex to my context but in the projects
Some won’t survive the next
Confrontation, and I’m aware of segregation
Pump your black fist for the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
Some walk slow, cause the water’s not shallow
Let my people go, you little Pharoah
Listen how they word it, be observant
Then house negro;
today, civil servant
I want to drop the bomb but remain calm
Strong like the power of the Fruits of Islam
Black is beautiful, hot like fire
Guess how many times they thought they killed the Messiah
Malcolm X, Dr. King, let’s sing
All around the world let freedom ring
Reality is real, so how do you feel
From being kings on a throne to picking cotton in a field?
Your slavery is lack of identity
One of the things that’s not making you a friend of me
What’s your cause — aim, rationale?
Cause I made up my mind, I never scrape or bow
But teach my own, the sound of black unity
Together we can rise and now’s the opportunity
The Tuskegee Experiment, indeed it was big
When they used the black man as a guinea pig
Animalism, pumped on a lower level
But can only be the works of the devil
And I’m telling you now the frustration
The future’s facing from the anger in the nation
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together!»
«Let's get together… and raise»

(traduzione)

«Sai, al giorno d'oggi... sembra che ci sia un sacco di...
Succedono cose brutte e... immagino molte...
Da come la vedo... sembra che derivi ancora da...
Mancanza di sentimenti da parte nostra, è...
E come ci relazioniamo o comunichiamo con il nostro...
Confratelli e sorelle»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
Sudafrica, cosa significa?
Per far esplodere la scena o conquistare come un filisteo
Guerra o pace, quale preferisci?
Passami il mio M-16 per il disastro
Una ragione del tradimento in una stagione nera come il jet...
…per la pace, la giustizia e la libertà
For the Original Man, architetto della Patria
Kings to Queens, è il piano dei neri asiatici
Pre-Adam-ite, il primo a vedere la luce
Molto prima che Adamo ed Eva prendessero il volo
Benedici il seme di Abramo, sono venuto alla marmellata
Protesta contro gli insegnamenti di un altro uomo
Lo zio Tom rimane fedele così bollono
Sono l'alchimista con il tocco del vero suolo
Mio fratello di sangue Adolpho dalla parte di me
La mia visione non è sfocata, quindi non mentirmi nemmeno
La rinascita la rinascita della nostra sopravvivenza culturale
Per elevare, l'uomo di colore è vitale
Devi capire ora cosa stiamo affrontando
I piani su cui sto camminando dalla rabbia nella nazione
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
Ecco la situazione da una vista più oscura
Notte e giorno, sale e pepe nello stufato terrestre
Ma il sale pensa che abbia un sapore migliore, addirittura superiore
Pertanto, il sapore del pepe è inferiore
Scorretto però, dando un po' di bruciore di stomaco
Il livello di un diavolo è meglio che aspetti il ​​tuo turno
Ed ecco un ricordo di imperfezione
Nessuno dovrebbe essere giudicato dalla carnagione
Biblioteca;
scomposto come giace sepolto
Per forzare le proprie convinzioni ai pellegrini, tutti si affrettavano
Televisione;
dire una bugia-visione
Uno scisma;
realismo negativo
Quattrocentotrentacinque anni fino alla debolezza
La sordità mentale e la cecità ci fanno dormire
Dall'oscurità esce la luce, quindi il primo non può essere bianco
Quindi Armagheon arriva come un ladro nella notte
I Redneck si adattano al mio contesto ma nei progetti
Alcuni non sopravviveranno al prossimo
Confronto e sono consapevole della segregazione
Alza il pugno nero per la rabbia nella nazione
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
Alcuni camminano lentamente, perché l'acqua non è bassa
Lascia andare il mio popolo, piccolo Faraone
Ascolta come lo esprimono, sii attento
Poi casa negro;
oggi funzionario pubblico
Voglio sganciare la bomba ma rimango calmo
Forte come il potere dei Frutti dell'Islam
Il nero è bello, caldo come il fuoco
Indovina quante volte hanno pensato di aver ucciso il Messia
Malcolm X, dottor King, cantiamo
In tutto il mondo lascia risuonare la libertà
La realtà è reale, quindi come ti senti
Dall'essere re su un trono alla raccolta del cotone in un campo?
La tua schiavitù è mancanza di identità
Una delle cose che non ti rendono un mio amico
Qual è la tua causa: obiettivo, motivazione?
Perché ho preso una decisione, non mi sono mai grato o inchino
Ma insegna il mio, il suono dell'unità nera
Insieme possiamo crescere e ora è l'opportunità
L'esperimento Tuskegee, infatti, è stato grande
Quando hanno usato l'uomo nero come una cavia
Animalismo, pompato a un livello inferiore
Ma possono essere solo le opere del diavolo
E ti sto dicendo ora la frustrazione
Il futuro sta affrontando la rabbia nella nazione
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci!»
«Ritroviamoci... e rilanciamo»