Traduzione del testo della canzone Good Life - Pete Rock & C.L. Smooth

Good Life (originale)

Some live the good life loungin' by the pool
Catching a suntan and everything’s cool
Male or female, you want to be set
In the big mansion drinking Moet
You read the Wall Street Journal
Later for the comic
Far from dumb because you practice logic
You lived poor in the ghetto
Never had the money easily
But, you found the remedy
So, you, your girl, and your kids can have a better opportunity
And teach them all about unity
Cuiltivate in the brains the word of Allah the master
And they go far
But, you still go visit your old stomping ground
Indeed to help another that’s down
A tough situation cuts like a knife
In search of the good life
From the church, the home, on down to the prison
People want to know how is he and she living
Does he work?
Do you wonder if his life will bloom?
Is the girl going to have the kid anytime soon?
How’s the mother?
Do they ever go visit the brother?
What about the dad?
I heard he drinks undercover
Some are still shooting up, another on crack
Just the other day trooper got sent back
What type of life do you lead?
Tell me
Cause you can be anything you want to be
Some will strive for the good life in any case
The mind is a terrible thing to waste
On drugs, violence, and hatred of another color
Hear me now, brother
All around the world the husband and wife
Work night and day in search of the good life
The G double O-D L-I-F-E
Living in luxury
Care free
Period
No time to waste
We catch ours all day
We work instead of play
I B-U-I-L-D inside me
Knowledge and quickly you vacate the city
From a paranoid mental delusion
Plain and simple
I won’t cause confusion
Yo, that’s your fault
Stop the somersault
Cause I put the bad like mo to a halt
My destiny I define is heavenly
So, Fort Knox, open sesame
Light shines and the birds keep singing
As I still cling to my positive upbringing
With the need to succeed, right?
On a natural high
The good life

(traduzione)

Alcuni vivono la bella vita sdraiati a bordo piscina
Prendere un'abbronzatura e tutto va bene
Maschio o femmina, vuoi essere impostato
Nella grande villa a bere Moet
Hai letto il Wall Street Journal
Più tardi per il fumetto
Lungi dall'essere stupido perché pratichi la logica
Hai vissuto povero nel ghetto
Mai avuto i soldi facilmente
Ma hai trovato il rimedio
Quindi, tu, la tua ragazza e i tuoi figli potete avere un'opportunità migliore
E insegna loro tutto sull'unità
Coltiva nel cervello la parola di Allah il maestro
E vanno lontano
Ma vai ancora a visitare il tuo vecchio terreno di calpestio
In effetti, per aiutare un altro che è giù
Una situazione difficile taglia come un coltello
Alla ricerca della bella vita
Dalla chiesa, dalla casa, fino alla prigione
Le persone vogliono sapere come vivono lui e lei
Lui lavora?
Ti chiedi se la sua vita sboccerà?
La ragazza avrà presto il bambino?
Come sta la madre?
Vanno mai a trovare il fratello?
E il papà?
Ho sentito che beve sotto copertura
Alcuni stanno ancora sparando, un altro sul crack
Proprio l'altro giorno il soldato è stato rimandato indietro
Che tipo di vita conduci?
Dimmi
Perché puoi essere tutto ciò che vuoi essere
Alcuni si adopereranno in ogni caso per la bella vita
La mente è una cosa terribile da sprecare
Su droga, violenza e odio di un altro colore
Ascoltami ora, fratello
In tutto il mondo marito e moglie
Lavora notte e giorno alla ricerca della bella vita
Il G doppio O-D L-I-F-E
Vivere nel lusso
Senza preoccupazioni
Periodo
No tempo da perdere
Prendiamo il nostro tutto il giorno
Lavoriamo invece di giocare
I B-U-I-L-D dentro di me
Conoscenza e rapidamente lasci la città
Da un'illusione mentale paranoica
Chiaro e semplice
Non creerò confusione
Yo, è colpa tua
Ferma la capriola
Perché ho fermato il male come mo
Il mio destino che definisco è celeste
Allora, Fort Knox, apri il sesamo
La luce brilla e gli uccelli continuano a cantare
Poiché sono ancora aggrappato alla mia educazione positiva
Con la necessità di avere successo, giusto?
Su uno sballo naturale
La bella vita