Traduzione del testo della canzone If It Ain't Rough, It Ain't Right - Pete Rock & C.L. Smooth

If It Ain't Rough, It Ain't Right (originale)

Above the level of a mezzanine, healthy as Ovaltine
The dominant gene clean, I mean go, the light’s green
The protege could play like chess to quest the best
Confess, never poor as Bangladesh
I get busy like a boxer, operate like a Doctor
Seal like a locker, pop like Orville Redenbacher
Buy the tape, LP, CD
All me, and Petey, to cater to the needy
Like a Prayer for Madonna but A Different World for Jasmine
CL is well a physical attraction
Let me make myself perfectly clear:
While I’m there, I make a peer a positive pap smear
Really I do, once I light the barbeque
Thread the loose ends, see my friends are the crew
The fright night King of New York like Frank White
If it ain’t rough it ain’t right man listen…
If it ain’t rough enough, to mingle in the stuff
To scar and scuff and make you cuckoo like a cocoa puff;
It ain’t right so I smash the satellite
Check the farenheight, before I take flight
Unique as Mozambique, here to freak Sheik
The skills that won’t leak, and never antique
Warm like a oven you’re lovin the style I’m druggin
Alleyway muggin, heavyweight sluggin
No fibs I kick the ad libs and rock it in the cribs
Break your ribs like a toothpick cause you were never slick
?
you lacked back when I first started
CL’s the one who got the Red Sea parted
My conversation qualification is a doozy
The rude Rudy wreckin write you off as a floozy
I shoot for the moon, but even if I miss
I’m among the stars, to put a bullethole in Mars…
In my frame of mind I design the best-seller
For rougher cats can Rockafeller you’re Penn and Teller
Steady with the convo, rough like Brillo
Let your head hit the bed and knock the feathers out your pillow
The master intelligent, with the black testament
Found it relevant, and mailed it to the President
But overall I get papes for my labor
With the physical manifestation of a saviour
You wanna test this, but I slay anyway
Cause your rhymes are old, with more wrinkles than a shar pei
Mecca Don upon the streets of Babylon
Pass the baton to respond like Farrakhan
Hard like Shaft with the staff for the Backdraft
A blazin aftermath, so hon make a path
If you don’t trust him, bust him
But if you don’t have a weapon, then kid keep steppin
The main idea in here for the hemisphere
CL’s here to get wreck for the year
A large man’s appetite, blowin like dynamite
If it ain’t rough it ain’t right, COME ON!

(traduzione)

Sopra il livello di un soppalco, sano come l'Ovaltine
Il gene dominante è pulito, voglio dire, la luce è verde
Il protetto potrebbe giocare come scacchi per cercare il meglio
Confessa, mai povero come il Bangladesh
Mi occupo come un pugile, agisco come un dottore
Sigilla come un armadietto, fai scoppiare come Orville Redenbacher
Acquista il nastro, LP, CD
Tutto io e Petey per soddisfare i bisognosi
Come una preghiera per Madonna, ma un mondo diverso per Jasmine
CL è bene un'attrazione fisica
Consentitemi di essere perfettamente chiaro:
Mentre sono lì, faccio un pap test positivo a un coetaneo
Davvero, una volta acceso il barbecue
Infila le cose in sospeso, guarda i miei amici sono la squadra
Il re della notte spaventosa di New York come Frank White
Se non è difficile, non è giusto, ascolta...
Se non è abbastanza difficile, mescolarsi nelle cose
Per cicatrizzare, graffiare e farti cucù come un sbuffo di cacao;
Non va bene, quindi distruggo il satellite
Controlla l'altezza del volo, prima di prendere il volo
Unico come il Mozambico, qui per far impazzire Sheik
Le abilità che non trapelano e mai antiche
Caldo come un forno, ami lo stile che sto drogando
Muggin del vicolo, sluggin dei pesi massimi
Niente fronzoli, prendo a calci le improvvisazioni e le do nelle culle
Rompiti le costole come uno stuzzicadenti perché non sei mai stato viscido
?
ti mancava quando ho iniziato
CL è quello che ha separato il Mar Rosso
La mia qualifica per la conversazione è stupida
Il rude Rudy che ti distrugge come un idiota
Scatto per la luna, ma anche se mi manca
Sono tra le stelle, per mettere un proiettile su Marte...
Nel mio stato d'animo, progetto il best-seller
Per i gatti più rudi Rockafeller sei Penn and Teller
Fermo con il convo, rude come Brillo
Lascia che la testa colpisca il letto e fai cadere le piume dal cuscino
Il maestro intelligente, dal nero testamento
L'ha trovato pertinente e l'ha inviato al presidente
Ma nel complesso ricevo documenti per il mio lavoro
Con la manifestazione fisica di un salvatore
Vuoi testarlo, ma io uccido comunque
Perché le tue rime sono vecchie, con più rughe di uno shar pei
Mecca Don per le strade di Babilonia
Passa il testimone per rispondere come Farrakhan
Duro come Shaft con il personale per il Backdraft
Una conseguenza sfolgorante, quindi fai un percorso
Se non ti fidi di lui, uccidilo
Ma se non hai un'arma, allora ragazzo continua a fare un passo avanti
L'idea principale qui per l'emisfero
CL è qui per distruggersi per l'anno
L'appetito di un uomo grosso, che soffia come dinamite
Se non è difficile, non va bene, FORZA!