Traduzione del testo della canzone It's a Love Thing - Pete Rock & C.L. Smooth

It's a Love Thing (originale)

You’re beautiful, the way you wear that, share that
Have many ladies, but nothing can compare to that smile
That style that drives men wild
That ring could have Big Daddy walkin' down the isle
Proper you a show stopper, girl endure dropper
I can see me leavin' Suze and bring it home to mama
What you lookin at is pure bred stallion
I’m slayin' it you really care to know whose jay in it
Oh how lucky are we catch you comin' out the shower
And I’m right there to wipe down your body
Spread that scented lotion all around your curves
Anything you want, all she deserves
Baby calm your nerves make this work
Only thing in life you fear is being hurt
Here to protect thought otherwise
I’m here to correct you can trust me
You and I now that’s a hot couple
When it’s off in the same club
Now you askin' for nothing but trouble
Watch you jumpin' at the Red Labels
Got my woman and her girlfriends dancin' on the tables
Shut down the joint, me I’m just laidback and all
Surrounded by the gangsters puffin' on the cigar
Badder chick in the world keep niggas cranked
Yes the hottest chick on the planet keep a nigga ranked
The question is can you top that homie
You can probably pull something close but stop that homie
Not even, could have that even if I stopped breathin'
Don’t hope for that my ghost will be pokin' it still
Read my will my boys get it all no gimmicks
But I’m here to let you know my jump off is off limits
Life and love get made for a thug
Once I settled in you made me a gentleman
Tot game is crazy diamonds on stilettos
Travel through these ghettos drop to top
Let 'em see what I’m workin' with came to win
How the don keeps the fun to blow in the wind
World war is magnetic that attracts loot
She look Wall Street briefcase, pen strife suit
The hair rub in a bun, spectacles on her nose
Any deal she makes, my business grows
They say a woman’s never satisfied
Till she have me to fill it to her heart’s content
It’s my blessing, God gave you to me
And words can’t describe, what you do for me
Your C.L.
is, love me or love me not
But no-one can match this chemistry we got
Why they all fall, you C.L.'s wife
Cause all we got is eachother a bond for life

(traduzione)

Sei bellissima, il modo in cui lo indossi, condividilo
Avere molte donne, ma niente può essere paragonato a quel sorriso
Quello stile che fa impazzire gli uomini
Quell'anello potrebbe avere Big Daddy che cammina lungo l'isola
Per te un tappo per lo spettacolo, ragazza sopporta il contagocce
Posso vedermi lasciare Suze e portarlo a casa dalla mamma
Quello che guardi è uno stallone di razza pura
Lo sto uccidendo, ti interessa davvero sapere di chi è la ghiandaia
Oh quanto siamo fortunati a vederti uscire dalla doccia
E io sono lì per pulire il tuo corpo
Stendi quella lozione profumata su tutte le curve
Tutto quello che vuoi, tutto quello che si merita
Baby calma i tuoi nervi, fallo funzionare
L'unica cosa nella vita che temi è essere ferito
Qui per proteggere il pensiero contrario
Sono qui per correggere, puoi fidarti di me
Io e te adesso siamo una coppia sexy
Quando è spento nello stesso club
Ora non chiedi altro che guai
Guarda come salti alle etichette rosse
Ho fatto ballare la mia donna e le sue amiche sui tavoli
Chiudi il locale, io sono solo rilassato e tutto il resto
Circondato dai gangster che fumano il sigaro
Il pulcino più cattivo nel mondo tiene i negri a gomito
Sì, il pulcino più caldo del pianeta mantiene un negro classificato
La domanda è puoi superare quell'amico
Probabilmente puoi avvicinare qualcosa, ma fermare quell'amico
Nemmeno, potrei averlo anche se smettessi di respirare
Non sperare che il mio fantasma lo stia ancora prendendo in giro
Leggi la mia volontà, i miei ragazzi ottengono tutto senza espedienti
Ma sono qui per farti sapere che il mio salto è off limits
La vita e l'amore sono fatti per un teppista
Una volta che mi sono ambientato, mi hai reso un gentiluomo
Il gioco di Tot è diamanti pazzi su tacchi a spillo
Viaggia attraverso questi ghetti verso l'alto
Facci vedere con cosa sto lavorando è venuto a vincere
Come il don mantiene il divertimento al vento
La guerra mondiale è magnetica che attrae bottino
Sembra una valigetta di Wall Street, un completo per conflitto di penna
I capelli si strofinano in una crocchia, gli occhiali sul naso
Qualsiasi accordo fa, la mia attività cresce
Dicono che una donna non sia mai soddisfatta
Fino a quando non mi chiederà di riempirlo a suo piacimento
È la mia benedizione, Dio ti ha dato a me
E le parole non possono descrivere cosa fai per me
Il tuo C.L.
è, amami o amami non
Ma nessuno può eguagliare questa chimica che abbiamo
Perché cadono tutti, moglie di CL
Perché tutto ciò che abbiamo è un legame reciproco per tutta la vita