Traduzione del testo della canzone It's Like That - Pete Rock & C.L. Smooth

It's Like That (originale)

Prepare yourself to catch a verse from the big purse
Rotate the megahertz, where you heard it first
The perpendicular, said none similar
Quadruple any figure, quick on the trigger
Helter skelter, wig out by the goodfella
Not Lou Pinella cuz I’m black and mo' betta
Bust a phenomenum, we come to get busy
Deep in roots, but my name ain’t Kizzie
Many many march cuz I’m heavy on the starch
Never tell a farce when I scale on a arch
Jammin' on the radio, brothers say, «way to go»
Shape it like Play-Do, soprano at the Chateau
My theory periodically flows a odyssey
Bigger than modern technology
So save all the chit-chat when I kick a format fat
It’s like that…
C.L.
is the attribute you salute
Cuz I gotta make loot, can’t afford to be cute
Enter the equilibrium in a medium
Breaking your cranium with no ultimatum
Drop a psalm like a bomb, never land in your palm
And now I’m so cool and calm
Pure unadulterated, premeditated
Lyrical form, Pete Rock is the storm
Sophistication I kick to a nation
I rare compilation I call recreation
The prognosis, so mackadocious
Straight up ferocious for those who can focus
Large like the Beatles, ask all my peoples
Never make movies, so don’t talk sequels
So, hon, save the chit-chat when I kick a format fat (it's fat)
It’s like that…
I’m all sold out, no doubt, without a question
The blessing your guests in a suprucated session
Anyway your honor, heresay the melee
Is here for the payday, so A to the K
Or should I say Dedi, Original Baby Pa
Smooth like a reservoir, the funky Shang-Ri-La
No shame in my game, I’m set to entertain
And if it wasn’t for the fame, skinz would never know my name
So back off a tad bit, that’s a bad habit
Cuz I write the raw… for sure
Now I’m a flip a style and get crazy versatile
Never fragile cuz I’m flowin' like the Nile
Swing a jewel or a gem, notice how I say them
With my approach, smoke a rhyme to a roach
A four-season lover, light-skinned and bigger
But what I deliver come before the cotton picker
So here’s to another hit, perfectly legitimate
When I hit the skinz, guaranteed to keep the candle lit
So save all the chit-chat when I kick a format fat
It’s like that…

(traduzione)

Preparati a prendere un versetto dalla borsa grande
Ruota il megahertz, dove l'hai sentito per primo
La perpendicolare, non diceva niente di simile
Quadruplica qualsiasi cifra, veloce sul grilletto
Helter skelter, parrucca fuori dal bravo ragazzo
Non Lou Pinella perché sono nero e mo' betta
Rompi un fenomeno, noi veniamo a darci da fare
Profondo nelle radici, ma il mio nome non è Kizzie
Molti molti marciano perché sono pesante sull'amido
Non raccontare mai una farsa quando salgo su un arco
Jammin' alla radio, dicono i fratelli, «strada da percorrere»
Modella come Play-Do, soprano al castello
La mia teoria scorre periodicamente un'odissea
Più grande della tecnologia moderna
Quindi salva tutte le chiacchiere quando prendo a calci un grasso in formato
È come questo…
CL
è l'attributo che saluti
Perché devo fare bottino, non posso permettermi di essere carino
Inserisci l'equilibrio in un mezzo
Rompere il tuo cranio senza ultimatum
Lascia cadere un salmo come una bomba, non atterrare mai nel palmo della mano
E ora sono così freddo e calmo
Puro genuino, premeditato
Forma lirica, Pete Rock è la tempesta
Sofisticatezza che calcio in una nazione
La rara compilation che chiamo ricreazione
La prognosi, così macchia
Dritto feroce per coloro che sanno concentrarsi
Grande come i Beatles, chiedi a tutti i miei popoli
Non fare mai film, quindi non parlare di sequel
Quindi, tesoro, salva la chiacchierata quando prendo a calci un grasso in formato (è grasso)
È come questo…
Sono tutto esaurito, senza dubbio, senza una domanda
La benedizione dei tuoi ospiti in una sessione sovraccarica
Comunque vostro onore, ecco la mischia
È qui per il giorno di paga, quindi A alla K
O dovrei dire Dedi, Original Baby Pa
Liscio come un serbatoio, il funky Shang-Ri-La
Nessuna vergogna nel mio gioco, sono pronto per divertirmi
E se non fosse per la fama, skinz non conoscerebbe mai il mio nome
Quindi tira un po' indietro, è una cattiva abitudine
Perché scrivo il raw... di sicuro
Ora sono un capovolgi uno stile e divento follemente versatile
Mai fragile perché sto scorrendo come il Nilo
Oscilla un gioiello o una gemma, nota come li dico
Con il mio approccio, fuma una rima per uno scarafaggio
Un amante di quattro stagioni, dalla carnagione chiara e più grosso
Ma quello che consegno viene prima del raccoglitore di cotone
Quindi ecco un altro successo, perfettamente legittimo
Quando colpisco lo skinz, garantisco di mantenere la candela accesa
Quindi salva tutte le chiacchiere quando prendo a calci un grasso in formato
È come questo…