Traduzione del testo della canzone No Tears - Pete Rock, Leela James

No Tears (originale)

Had things on my mind
I tried to get by
Things ain’t goin right
Workin day and night
Gon' keep on movin on
Cause a new day gon' come
Gotta hold on
Cause it won’t be very long
We’ll be alright (in the morning) no tears to dry (struggle comin)
Hold your head high (I know) ooh bye and bye (it won’t be long)
We’ll be alright (in the morning) no tears to dry (struggle comin)
Hold your head high (I know) ooh bye and bye (early morning)
Feels like
You know that’s a crime
Too much on my side
Somebody tell me why
Well my brother stay strong
Sister hold on
Cause a new day gon' come
And it won’t be very long
Won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be very long
It won’t be long, no
I said it won’t be long
So don’t you worry
Don’t worry, worry
Cause struggle don’t last always
No no no no
Joy come in the morning
— 2X to fade

No Tears (traduzione)

Avevo delle cose nella mia mente
Ho cercato di cavarmela
Le cose non stanno andando bene
Lavorando giorno e notte
Continua a muoverti
Perché un nuovo giorno arriverà
Devo tenere duro
Perché non sarà molto lungo
Staremo bene (domattina) senza lacrime da asciugare (la lotta sta arrivando)
Tieni la testa alta (lo so) ooh ciao e ciao (non ci vorrà molto)
Staremo bene (domattina) senza lacrime da asciugare (la lotta sta arrivando)
Tieni la testa alta (lo so) ooh ciao e ciao (mattina presto)
Si sente come
Sai che è un reato
Troppo dalla mia parte
Qualcuno mi dica perché
Bene, mio fratello resta forte
Sorella aspetta
Perché un nuovo giorno arriverà
E non ci vorrà molto tempo
Non sarà molto lungo
Non ci vorrà molto tempo
Non ci vorrà molto tempo
Non ci vorrà molto tempo
Non ci vorrà molto, no
Ho detto che non ci vorrà molto
Quindi non ti preoccupare
Non preoccuparti, preoccupati
Perché la lotta non dura sempre
No no no no
La gioia arriva al mattino
— 2 volte per svanire