Traduzione del testo della canzone Head Rush feat. RZA and GZA - Pete Rock, RZA, GZA

Head Rush feat. RZA and GZA (originale)

Before the Greeks and the creeks, before you could stand
Before your hands from your feet, from a band or a beat
We would stand on the street, with our hand on our heat
Twelve grams, twelve feet away, balled up in a sheet
Of Reynold’s wrap, one smack, leaves your dentals back
Your voice get quiet like the voice in the instrumental track
Slick from the lip lisp, son, sip the citrus
My voice unfolds, with the soul of The Whispers
On the block, we rock loud like The Pistols
Up in the crib, my wiz drinkin' a Harvey’s Bristol
Natural flavor, yours be artificial
I blow holes in skin, like big nose through snotty tissue
They go berserk, when the dollar dollar bill is on
The thrill is gone… upgrade to the silicone
That’s worth the four billion, eight hundred milli-on
It’s not official until I smack the W, silly on
From the valleys of Ohio, to the sands of Cairo
Still hit like the whirlwind kick of Ryu
Zig-Zag-Zig Allah, still puzzled like the jigsaw
You renege, you get jigged, pa
Pete Rock exclusive
We bogard the road, like trucks on the turnpike
Smoke by the load, just to see what it burns like
Architectural design, intellectual rhyme
The bishop strike, movin' on a diagonal line
The rook’s trapped, scholars they want the books back
The piece, they turn us off, the moment they look back
The castling position, made weak by a wing pawn
Knights lose armor from the pressure we bring on
They fired all these shots in the rhymes with mad flares
Kept a cramped game, many posted on bad squares
The king’s the kick, the queen’s the snare
The bass are minor pieces that move in a pair
Quick to break through;
an unparalleled opponent
I do it on the regular, at any given moment
Check the venue, those who make the saga continue
Before you check the credits, the swords is all in you
It’s real… it’s real… it’s real… it’s real…

(traduzione)

Prima dei Greci e delle insenature, prima che tu potessi resistere
Davanti alle tue mani dai tuoi piedi, da una banda o da un battito
Staremmo per strada, con la mano sul calore
Dodici grammi, a dodici piedi di distanza, appallottolati in un lenzuolo
Dell'involucro di Reynold, uno schiaffo, lascia indietro i tuoi denti
La tua voce diventa silenziosa come la voce nella traccia strumentale
Slick dalle labbra, figliolo, sorseggia gli agrumi
La mia voce si dispiega, con l'anima di The Whispers
Sul blocco, suoniamo forte come i Pistols
Su nella culla, il mio mago beve un Harvey's Bristol
Sapore naturale, il tuo è artificiale
Soffio buchi nella pelle, come un grosso naso attraverso il tessuto moccioso
Diventano pazza, quando la banconota da un dollaro è attiva
Il brivido è andato... passa al silicone
Vale i quattro miliardi e ottocento milioni
Non è ufficiale finché non colpisco la W, sciocca
Dalle valli dell'Ohio, alle sabbie del Cairo
Colpisci ancora come il calcio vorticoso di Ryu
Zig-Zag-Zig Allah, ancora perplesso come il puzzle
Ti rinnega, ti innervosisci, papà
Esclusiva Pete Rock
Ci occupiamo della strada, come i camion sull'autostrada
Fumo a carico, solo per vedere come brucia
Progettazione architettonica, rima intellettuale
Il vescovo colpisce, muovendosi su una linea diagonale
La torre è intrappolata, gli studiosi vogliono indietro i libri
Il pezzo, ci spengono, nel momento in cui si guardano indietro
La posizione dell'arrocco, resa debole da una pedina ala
I cavalieri perdono l'armatura a causa della pressione che esercitiamo
Hanno sparato tutti questi colpi in rima con razzi folli
Ha tenuto un gioco angusto, molti pubblicati su bad squares
Il re è il calcio, la regina è il rullante
I bassi sono pezzi minori che si muovono in coppia
Veloce da sfondare;
un avversario senza pari
Lo faccio regolarmente, in qualsiasi momento
Controlla la sede, chi fa la saga continua
Prima di controllare i crediti, le spade sono tutte dentro di te
È reale... è reale... è reale... è reale...